Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qua tale
qua tale
Laatste Update: 2020-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cherokee letter qua
cherokee letter qua
Laatste Update: 2017-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that is a sine qua non.
ez elengedhetetlen feltétel.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
periodical literature qua periodical literature
a folyóiratirodalom mint olyan
Laatste Update: 2022-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
profit is a sine qua non of liability.
a nyereség a kötelezettség elengedhetetlen feltétele.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
principles of justice which are the sine qua non
elveiben, amelyek az európaiság sine qua non
Laatste Update: 2014-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
these skills and experience are a sine qua non.
ezek a készségek és tapasztalatok elengedhetetlen feltételnek számítanak.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de qua genuit filium, qui agnominatus est almus.
de qua genuit filium, qui agnominatus est: »almus«.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adequate knowledge is the sine qua non of sound judgement.
csak elegendő tudás birtokában lehet ítélni.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
protection of intellectual property is another sine qua non for innovation.
a szellemi tulajdon védelme az innováció másik elengedhetetlen feltétele.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
full use of structural funds pursuant to community legislation is a sine qua non
a strukturális alapok teljes felhasználása a közösségi jogalkotás alapján a sine qua non
Laatste Update: 2014-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr president, i believe that the charter of fundamental rights is a sine qua non
elnök úr! hiszem, hogy az alapjogi charta sine qua non
Laatste Update: 2014-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finding an appropriate scenario and implementing its provisions is a sine qua non to improvement.
a megfelelő forgatókönyv megtalálása és a rendelkezéseinek a megvalósítása az előrelépés elengedhetetlen feltétele.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
in other words, it is a sine qua non for eliminating checks at internal borders.
más szavakkal: ez a belső határokon történő ellenőrzések felszámolásának elengedhetetlen feltétele.
Laatste Update: 2013-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the following paragraphs shall be added to article 4 of the protocol after paragraph 1 qua:
a jegyzőkönyv 4. cikke az (1c) bekezdés után a következő bekezdésekkel egészül ki:
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
fifthly, we must lay the foundations for genuine solidarity regarding energy and raw materials. this is a sine qua non
Ötödször, meg kell vetnünk a valódi szolidaritás alapjait az energia és a nyersanyagok tekintetében. ez az iparfejlesztés sine qua non-
Laatste Update: 2014-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it follows from point 26 of the guidelines that the notification of a restructuring plan is a condition sine qua non for an extension of the rescue aid.
a megmentési és szerkezetátalakítási iránymutatás 26. pontjából következik, hogy a szerkezetátalakítási terv bejelentése elengedhetetlen feltétele a megmentési támogatás meghosszabbításának.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
whereas a common approach allowing member states to take joint measures to attain the same objective is a sine qua non for regulating capacity;
mivel a kapacitás szabályozásának alapfeltétele egy olyan közös megközelítés, amelynek keretében a tagállamok közös intézkedéseket hoznak az adott cél elérése érdekében;
a sine qua non of optimum energy efficiency is the removal of conflicts between different legislative objectives: tenancy law, recycling quotas.
optimálása érdekében mellőzni kell a jogi célkonfliktusokat: bérleti jog, újrahasznosítási kvóták.
common definitions, methods and standards in the area of combating illegal immigration are a sine qua non ~~~ in the process of creating a common european policy on migration.
az illegális bevándorlás elleni küzdelem területén a közös meghatározások, módszerek és standardok a közös európai migrációs politika megteremtésének sine qua non ~~~ jai.