Je was op zoek naar: re adjust scanned axis (Engels - Hongaars)

these programming documents can be reviewed at any time to re-adjust programming priorities.
ezek a programdokumentumok bármikor felülvizsgálhatók a programozási prioritások igazítása érdekében.

in such a case your doctor may need to re-adjust the dosage of your other antiparkinsonian medication.
ilyen esetben kezelorvosának esetleg szükséges az egyéb parkinson-kór ellenes gyógyszereinek adagolását módosítania.

these programming documents are subject to a mid term review providing the flexibility to re-adjust programming priorities.
ezeket a programozási dokumentumokat félidős felülvizsgálatnak vetik alá, ami megfelelő rugalmasságot biztosít a programozási prioritások kiigazításához.

this consultation has highlighted the central role of transport in economic growth and the need to re-adjust the policy measures.
a konzultáció rámutatott a közlekedés központi szerepére a gazdasági fejlődésben, és hangsúlyozta a szakpolitikai intézkedések kiigazításának szükségességét.

these consultations highlighted transport's central role in economic growth and the need to re-adjust policy measures.
ez a konzultáció rámutatott a közlekedés központi szerepére a gazdasági fejlődésben, és hangsúlyozta a szakpolitikai intézkedések kiigazításának szükségességét.

when stopping your doctor may need to re-adjust the dosage of your other medicines to treat parkinson´s disease.
a comtess szedésének abbahagyásakor lehet, hogy kezelőorvosának módosítania kell az egyéb, a parkinson-kór kezelésére szolgáló gyógyszerei adagolását.

when stopping, your doctor may need to re-adjust the dosage of your other medicines to treat parkinson’s disease.
a comtan szedésének abbahagyásakor lehet, hogy kezelőorvosának módosítania kell az egyéb, a parkinson-kór kezelésére szolgáló gyógyszerei adagolását.

the implementation of those judgments may have an impact on the calculation of the rates of contribution for the years 2012 and 2013 and thus require the council to re-adjust the said rates of contribution with retroactive effect.
ezek az ügyek befolyásolhatják a nyugdíjjárulékok 2012-re és 2013-ra vonatkozó mértékének számítását, és szükségessé tehetik, hogy a tanács az eumsz 266. cikkének megfelelően visszaható hatállyal kiigazítsa azokat.

in this regard, the eesc welcomes the proposal for submission of a multiannual framework programme with detailed information for the first year only, making it possible for applicants to re-adjust the plans for subsequent years.
az egszb üdvözli azt a javaslatot, hogy a többéves keretprogramokhoz csak az első évre nézve nyújtsanak be részletes információkat, hogy a programon a következő évek tekintetében korrekciókat lehessen végrehajtani.

the eesc supports the proposal to present a multiannual framework programme, with detailed information for the first year only, in cases where the programmes in question are preceded by market analyses and impact assessments, thus making it possible to re-adjust the plans for subsequent years.
az egszb támogatja azt a javaslatot, hogy a többéves keretprogramokhoz, amennyiben a kérdéses program kidolgozását piacelemzések és hatásvizsgálatok előzték meg, csak az első évre nézve nyújtsanak be részletes információkat, hogy ezáltal a programon a következő évek tekintetében korrekciókat lehessen végrehajtani.

sre-adjust is the re-adjustment stroke according to the specification of the manufacturer of the automatic brake adjustment device, i.e. the stroke, where it starts to re-adjust the running clearance of the brake with an actuator pressure of 100 kpa.
sre-adjust az újraállító löket az önműködő fékutánállító berendezés gyártójának meghatározása szerint, azaz az a löket, amelynél a berendezés elkezdi újraállítani a fék menethézagát a fékrendszer üzemi nyomása 15 %-ának megfelelő, de legalább 100 kpa hengernyomás mellett.