Je was op zoek naar: realization (Engels - Hongaars)

realization
megvalósítás

entity realization
entitás-előfordulás

realization of a tensor
tenzor megvalósítása

realization of the jet project.
a jet-projekt megvalósítása.

geometrical realization of a graph
gráf geometriai realizációja | gráf geometriai megvalósítása | gráf geometriai megadása

gains on the realization of investments
d)befektetések realizálásából származó nyereség

domestic realization; home market sales
belföldi értékesítés

"satipatthāna: the direct path to realization".
"satipatthāna: the direct path to realization".

. (d) gains on the realization of investments .
d)befektetések realizálásából származó nyereség _bar_ _bar_ … _bar_ … _bar_

if necessary, the preparation of a design and realization programme,
szükség esetén tervezési és megvalósítási program kidolgozása,

realization occurs when the contingent gain is either realized or realizable.
a realizálás akkor történik, amikor a függő nyereséget vagy realizálják vagy az realizálható.

the chamber of commerce participates in the realization of facilitation of administration.
a kereskedelmi kamara részt vesz az adminisztráció megkönnyítését célzó intézkedés megvalósításában.

the definition and realization of the technical application functions which are necessary for its use.
az adatbázis használatához szükséges műszaki alkalmazási funkciók meghatározása, illetve megvalósítása.

the priorities for the realization of the objectives referred to in article 2 shall be:
a 2. cikkben említett célok megvalósítására vonatkozóan a következő prioritásokat határozták meg:

there are competition inquiries and fact finding exercises on the barriers to the realization internal market.
vizsgálatokat végeznek a versenyre vonatkozóan, és adatgyűjtést folytatnak a belső piac megvalósítását akadályozó tényezők tekintetében is.

the commission shall keep iceland informed as to the realization of actions defined in the tedis programme.
a bizottság a tedis programban meghatározott tevékenységek végrehajtásáról izlandot folyamatosan tájékoztatja.

he soon felt that the realization of his longing gave him only one grain of the mountain of bliss he had anticipated.
csakhamar érezni kezdte, hogy vágyainak a megvalósúlása csak egy homokszemet juttatott neki a boldogságnak abból a nagy hegyéből, a melyre számított.

whereas this directive constitutes a practical aspect of the realization of the social dimension of the internal market;
mivel ez az irányelv a belső piac szociális dimenziója megvalósításának gyakorlati szempontját testesíti meg;

the community shall also consider means of promoting the realization of mutually advantageous projects relating to diversification of agricultural production.
a közösség figyelembe veszi a mezőgazdasági termesztés diverzifikációjára vonatkozó, kölcsönösen előnyös projektek megvalósítását segítő eszközöket.

to speed up and simplify (both financially and technically) the realization of business plans of starting entrepreneurs.
az intézkedés arra irányul, hogy az induló vállalkozások gyorsabban, és – mind finanszírozási, mind technikai szempontból – egyszerűbben tudják megvalósítani üzleti tervüket.