Je was op zoek naar: reaping (Engels - Hongaars)

reaping the benefits
az előnyök kihasználása

reaping the benefits of technology
a technológia előnyeinek kihasználása

reaping the benefits of the sea.
a tenger jótéteményeinek kiaknázása.

we are now reaping the rewards of this!
most ennek árát fizetjük meg!

we are reaping definite benefits from globalisation.
határozottan nyerünk a globalizációból.

reaping the benefits of civil and social dialogue
a civil és szociális párbeszéd előnyeinek kiaknázása

reaping the full benefits of action across borders.
a határokon átnyúló fellépés előnyeinek teljes körű kihasználása.

reaping the full benefits of a digital single market
a digitális egységes piac előnyeinek teljes körű kiaknázása

reaping the full benefits of the digital dividend in europe:
a digitális frekvenciatöbbletből származó előnyök teljes körű kiaknázása európában:

reaping the benefits of electronic invoicing for europe (communication)
az elektronikus számlázás előnyeinek kiaknázása európában (közlemény)

western balkans and moldova: reaping the benefits of the charter process
a tagjelölt országok számára az jelenti a legnagyobbkihívást, hogy javítsák vállalkozásaik versenyképességi teljesítményét.

as a result, the eu is not reaping the full potential of online commerce.
az eu ennek következtében nem tudja teljes mértékben kiaknázni az elektronikus kereskedelem adta lehetőségeket.

only by reaping the potential of all our talents can we face up to the crisis,"
csak úgy tudunk szembenézni a válsággal, ha az emberekben rejlő tehetséget a legmesszemenőbbekig kiaknázzuk.” – folytatta.

the single market is europe's best asset in reaping the benefits of globalisation.
az egységes piac európa számára a legjobb eszköz, melyen keresztül leginkább kiaknázhatja a globalizáció előnyeit.

some would make progress on open access, reaping the benefits of a more open scientific research environment.
néhányuk előrelépést érne el a nyílt hozzáférés tekintetében, és élhetne a nyíltabb kutatási környezet előnyeivel.

consumers are not yet reaping the benefits of a fully integrated retail market with increased choice and lower prices.
a fogyasztók még nem jutnak hozzá a megnövekedett választék és alacsonyabb árak által fémjelzett teljes mértékben egységesített kiskereskedelmi piac előnyeihez.

at the same time, appropriate macroeconomic policies are key for reaping the full growth and employment benefits of structural reforms.
emellett a megfelelő makrogazdasági politikák kulcsfontosságúak a strukturális reformok növekedésre és foglalkoztatásra kifejtett kedvező hatásainak teljes kihasználásához.

for cod, the eastern stock is reaping the benefits of the management plan, enhanced control measures and high recruitment.
a tőkehal esetében a keleti állomány a gazdálkodási terv hatásainak, a fokozott ellenőrzésnek és a jelentős utánpótlásnak köszönhetően megerősödött.

on reaping the full benefits of the digital dividend in europe: a common approach to the use of spectrum released by the digital switchover
a digitális frekvenciatöbbletből származó előnyök teljes körű kiaknázásáról európában: a digitális műsorszórásra való átállással felszabaduló frekvenciaspektrum felhasználásának közös koncepciója

at the same time, appropriate macro-economic policies are key for reaping the full growth and employment benefits of structural reforms.
emellett a megfelelő makrogazdasági politikák kulcsfontosságúak a strukturális reformok növekedésre és foglalkoztatásra kifejtett kedvező hatásainak teljes kihasználásához.