Je was op zoek naar: rebels (Engels - Hongaars)

rebels?
felkelők?

what rebels?
milyen felkelők?

but it could be the rebels.
de lehettek a lázadók is.

"our troops and the rebels are at it!
- katonáink és a lázadók megütköztek egymással.

for example, they have bombed rebels operating in the country.
jó példa erre, hogy bombázták az ország területén működő lázadókat.

the weapons and the instructors were destined for the houthi rebels.
a fegyvereket és a vezetőket a huti felkelőknek szánták.

"besides, being rebels, all their acts are illegal."
- különben is, lázadók, tehát minden cselekedetük törvénytelen.

it is fairly clear that the government of chad is supporting rebels in darfur.
teljesen nyilvánvaló, hogy a csádi kormány támogatja a darfúri felkelőket.

galactic toured north america in 2012 with corey glover and soul rebels brass band.
a galactic 2012-es, észak-amerikai turnéján corey glover és a soul rebels brass band kísérte el őket.

what do you think about the cooperation of the déby government with the rebels in darfur?
mi a véleményük a déby kormány és a felkelők közötti együttműködésről darfúrban?

in kyiv, president poroshenko blamed rebels in the east and criticized russia for destabilizing the border.
kijevben, porosenko elnök a keleti felkelőket vádolta, és ororszországot kritizálta, amiért az destabilizálta az országhatárt.

large parts of the north have been brought under control and strongholds of the tamil rebels have been taken.
az északi országrész nagy területei kerültek felügyelet alá, és a tamil lázadók számos erődítménye is elesett.

the chadian opposition reports that darfur rebels are fighting side by side with the chadian government army against chadian rebels.
a csádi ellenzék szerint a dafuri felkelők együtt harcolnak a csádi felkelők ellen a csádi kormánycsapatokkal.

in june, two vgtrk journalists were killed near luhansk after coming under mortar fire while embedded with local rebels.
júniusban két vgtrk-s újságírót öltek meg luhanszk közelében: aknavetők tüzébe kerültek miközben helyi felkelőket kísértek.

"and what news from york, brave earl?" said ivanhoe; "will the rebels bide us there?"
- És mi hír yorkból, derék gróf? - kérdezte ivanhoe. - bevárnak ott minket a lázadók?

"not very probable," said sarah, contemptuously, "though i make no doubt the rebels got behind the logs."
- nem nagyon valószínű - mondta sarah megvetően -, bár abban nem kételkedem, hogy a lázadók bebújtak a gerendák mögé.

rebel alliance
lázadó szövetség