Je was op zoek naar: recency (Engels - Hongaars)

recency
időszerűség; aktualitás

recency.
gyakorlottság.

bpl — recency requirements
bpl – közelmúltbeli tapasztalatra vonatkozó követelmények

lapl(a) — recency requirements
lapl(a) – közelmúltbeli tapasztalatra vonatkozó követelmények

flight crew members are properly rated and meet competency and recency requirements;
a hajózószemélyzet tagjai rendelkeznek a megfelelő jogosítással, szakértelemmel és szerzett tapasztalattal;

experience (total and on type), recency and qualification of the crew members;
a személyzet tagjainak gyakorlottsága (összesen és a típuson), közelmúltbeli gyakorlata és képzettsége; és

experience (total and on type), recency and qualification of the crew members; and
a személyzet tagjainak gyakorlottsága (összesen és a típuson), közelmúltbeli gyakorlata és képzettsége; és

holders of an spl shall only exercise the privileges of their licence when complying with the recency requirements in fcl.140.s.
az spl engedélyese csak akkor gyakorolhatja szakszolgálati engedélye jogosultságait, ha megfelel az fcl.140.s pont szerint meghatározott, közelmúltbeli tapasztalatra vonatkozó követelményeknek.

the pilot shall, however, carry out flight simulator recency and refresher flying skill training at intervals not exceeding 90 days.
a pilóta azonban hajtson végre repülőgép-szimulátoros rövid távú gyakorlást és felfrissítő készségoktatást 90 napnál nem hosszabb időszakonként.

shall be deemed to be compliant with this regulation if they comply with the applicable training, checking and recency requirements of eu-ops; or
úgy kell tekinteni, hogy megfelelnek e rendeletnek, feltéve, hogy teljesítik az eu-ops képzésre, ellenőrzésre és közelmúltbeli gyakorlatra vonatkozó követelményeit; vagy

shall be deemed to be compliant with the initial training requirements of annex v if they comply with the applicable training, checking and recency provisions of the jars for commercial air transportation by helicopters; or
akkor lehet úgy tekinteni, hogy megfelelnek az v. melléklet alapképzési tanfolyamra vonatkozó követelményeinek, ha teljesítik a helikopterek által végzett kereskedelmi célú légi fuvarozásra vonatkozó jar-ok képzésre, ellenőrzésre és közelmúltbeli gyakorlatra vonatkozó követelményeit; vagy

if they do not comply with the applicable training, checking and recency requirements of eu-ops, they shall complete all required training and checking before being deemed to be compliant with this regulation; or
amennyiben nem teljesítik az eu-ops képzésre, ellenőrzésre és közelmúltbeli gyakorlatra vonatkozó követelményeit, csak az összes előírt képzést és ellenőrzést követően lehet úgy tekinteni, hogy megfelelnek e rendeletnek; vagy

a description of the required licence, rating(s), qualification/competency (e.g. for routes and aerodromes), experience, training, checking and recency for operations personnel to conduct their duties.
az üzemben tartó személyzet szolgálati kötelességeinek ellátásához előírt szakszolgálati engedély, minősítés(ek), képesítés/ismeret (pl. útvonalakra és repülőterekre), gyakorlat, oktatás, ellenőrzés és közelmúltban teljesített gyakorlat ismertetését tartalmazza.