Je was op zoek naar: regulate (Engels - Hongaars)

to regulate
szabályozni

why do we regulate?
miért szabályozunk?

licence to regulate o
kell a szabályozás

these provisions regulate:
e rendelkezések a következőket szabályozzák:

"i regulate my watch?
micsoda? hogy én az órámat igazgassam?! - kiáltott fel passepartout. - azt már nem!

the need to regulate consumption
a fogyasztás szabályozására feltétlenül szükség van

(a) regulate trade repositories
(a) a kereskedési adattárak szabályozása,

this directive does not regulate aifs.
ez az irányelv nem szabályozza az aba-kat.

protection of the right to regulate
a szabályozáshoz való jog védelme,

the market cannot regulate everything.
a piac nem szabályozhat mindent.

to regulate the flows to the analysers.
a gázelemző készülékek gázáramlásának szabályozására.

levels of protection and right to regulate
a védelem szintje és a szabályozási jog

intervention measures to regulate agricultural markets;
a mezőgazdasági piacok szabályozását célzó intervenciók;

forests also regulate local and regional weather.
az erdők a helyi és a regionális időjárást is szabályozzák.

neither the markets nor industry can self-regulate.
sem a piacok, sem az ipar nem tudja önmagát szabályozni.

taking measures to regulate migration flows at source
a migrációs hullámok szabályozása a származási országban

commission adopts proposal to regulate credit rating agencies
a hitelminősítő intézetekre vonatkozó szabályok elfogadására tett javaslatot a bizottság

soluble tnfrs are thought to regulate tnf biological activity.
a szolúbilis tnfr-okról feltételezik, hogy a tnf biológiai aktivitását szabályozzák.

medicines to regulate heart rhythm (e.g. amiodarone)
zívritmusszabályozó gyógyszerek (pl. amiodaron)

to regulate prices in order to prevent abnormal price rises.
szabályozzák az árakat a rendkívüli jellegű áremelkedések elkerülése érdekében.