Je was op zoek naar: rehydrated (Engels - Hongaars)

rehydrated
kiszáradás

patients should be rehydrated before administration.
a betegeket ezek alkalmazása előtt rehidrálni kell.

patients should be rehydrated before the administration.
a betegeket a jód alkalmazása előtt rehidrálni kell.

only rehydrated dried fruit and lychees, mostarda di frutta
kizárólag: rehidratált szárított gyümölcs és licsi, mostarda di frutta

the leaves are rehydrated before being used to wrap the cheese.
a leveleket a burkoláshoz történő felhasználás előtt ismét meg kell nedvesíteni.

treatment should not be restarted until the patient is rehydrated and any precipitating causes have been corrected or controlled.
a kezelést addig nem szabad újrakezdeni, amíg a beteg hidráltsági állapota nem megfelelő, és valamennyi kiváltó tényező korrigálása vagy kezelése nem történt meg.

dried fruit or dried nuts of this chapter may be partially rehydrated, or treated for the following purposes:
az ebbe az árucsoportba tartozó szárított gyümölcs vagy szárított dióféle lehet részben rehidrált (újra vízzel egyesített) vagy a következő célokra kezelt:

31 corrected.treatment should not be restarted until the patient is rehydrated and any precipitating causes have been corrected or controlled.
a kezelést addig nem szabad újrakezdeni, amíg a beteg hidráltsági állapota nem megfelel, és valamennyi kiváltó tényez korrigálása vagy kezelése nem történt meg.

prior to treatment with bondronat the patient should be adequately rehydrated with 9 mg/ ml (0.9%) sodium chloride.
2 a bondronat kezelés előtt a beteget megfelelően rehidrálni kell 9 mg/ ml (0, 9% - os) nátrium- klorid oldattal.

prior to treatment with bondronat the patient should be adequately rehydrated with 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution.
a bondronat kezelés előtt a beteget megfelelően rehidrálni kell 9 mg/ml (0,9%-os) nátrium-klorid oldattal.

any dog presenting with severe hypovolaemia, dehydration, pre- renal azotaemia and inadequate tissue perfusion (also known as “addisonian crisis”) must be rehydrated with intravenous fluid (saline) therapy before starting treatment with the veterinary medicinal product.
a súlyos hipovolémiát, dehidrációt, prerenális azotémiát és nem megfelelő szöveti perfúziót (más néven „addison-krízist”) mutató kutyákat intravénás (sóoldatos) folyadékterápiával rehidrálni kell az állatgyógyászati készítménnyel végzett kezelés elkezdése előtt.