Je was op zoek naar: reintroduce (Engels - Hongaars)

germany therefore requested to reintroduce maximum levels.
németország ezért azt kérte, hogy újból maximális értékeket vezessenek be.

the managing authorities should reintroduce a regular culture 2007 newsletter.
az irányító hatóságoknak ismét be kellene vezetniük a kultúra 2007 idején rendszeres hírlevelet.

provisions to be applied where border control is reintroduce at internal borders
a belső határokon történő határellenőrzés visszaállítása esetén alkalmazandó rendelkezések

efforts should be made by parties to reintroduce such specimens to their natural habitat.
a felek erőfeszítéseket tesznek az ilyen egyedek természetes élőhelyükre történő visszatelepítése érdekében.

more disappointingly, we failed to reintroduce the mandate of an independent expert on the drc.
ennél kiábrándítóbb, hogy a kongói demokratikus köztársaságra vonatkozóan nem sikerült újra független szakértőt megbízni.

i am concerned that the conservatives are using this method to reintroduce nuclear power by the back door.
amiatt aggódom, hogy a konzervatívok arra használják ezt a módszert, hogy az atomenergiát kerülő úton vezessék be újból.

the alde group thus wholeheartedly supports mr kohlíček’s proposal to reintroduce the first reading proposal.
az alde képviselőcsoport ezért teljes meggyőződéssel támogatja kohlíček úr arra irányuló javaslatát, hogy állítsuk vissza az első olvasatban szereplő javaslatot.

in such circumstances, member states may immediately reintroduce internal border controls for a period of up to five days.
ilyen körülmények között a tagállamok azonnal visszaállíthatják a belső határokon történő határellenőrzést legfeljebb öt napig terjedő időszakra.

it is absolutely scandalous to try to reintroduce them surreptitiously through amendments to the european parliament’s rules of procedure.
botrányos megkísérelni módosításokon keresztül újra bevezetni ezeket az európai parlament eljárási szabályzatába.

when appropriate, suspend the preferential customs duty and reintroduce the common customs tariff duty, or reintroduce the preferential customs duty.
ha szükséges, felfüggeszti a kedvezményes vámot, és újból bevezeti a közös vámtarifát, vagy pedig újból bevezeti a kedvezményes vámot.

by seeking to reintroduce these symbols, the european parliament is once again moving outside the boundaries of the law and deliberately infringing the european treaties.
ezeknek a jelképeknek az újra-bevezetési kísérletével az európai parlament ismét kilép a törvényi kereteiből, és szándékosan megszegi az európai szerződéseket.

(delete and reintroduce annex i from original commission proposal com(2002)0581)council common position
(el kell hagyni és vissza kell helyezni az eredeti bizottsági javaslat com(2002)0581) i. mellékletét)

mr president, i voted against this report by mr carnero gonzález, which seeks to reintroduce more extensively in this parliament the european flag and the european anthem.
elnök úr! Én carnero gonzález úr jelentése ellen szavaztam, amely megpróbálja szélesebb körben újra bevezetni ebben a parlamentben az európai zászlót és az európai himnuszt.

(b) when appropriate, suspend the preferential customs duty and reintroduce the common customs tariff duty, or reintroduce the preferential customs duty.
b) ha szükséges, felfüggeszti a kedvezményes vámot, és újból bevezeti a közös vámtarifát, vagy pedig újból bevezeti a kedvezményes vámot.

however, in relation to the state budget for 2007, the norwegian authorities proposed to reintroduce the scheme in a slightly amended form [12].
a norvég hatóságok azonban a 2007. évi költségvetéssel kapcsolatban javasolták a rendszer újbóli, némiképpen módosított formában történő bevezetését [12].

(b)suspend the preferential customs duty and re-establish the common customs tariff, or reintroduce the preferential customs duty, as appropriate.
ha szükséges, felfüggeszti a kedvezményes vámot, és újból bevezeti a közös vámtarifát, vagy újból bevezeti a kedvezményes vámot.

‘the republic of moldova may only reintroduce the visa requirement for citizens or certain categories of citizens of all member states and not for citizens or certain categories of citizens of individual member states.’.
„a moldovai köztársaság csak az összes tagállam állampolgárai vagy az összes tagállam állampolgárainak bizonyos kategóriái számára vezetheti be ismét a vízumkötelezettséget, egyes tagállamok állampolgárai vagy egyes tagállamok állampolgárainak bizonyos kategóriái számára nem.”.

reintroduces commission original wording to clarify that there is an obligation not only to establish plans but also to implement such plans.
a bizottság eredeti szövegezésének újbóli beépítése annak érdekében, hogy világossá tegyük, hogy kötelező nemcsak a tervek kidolgozása, hanem azok végrehajtása is.