Je was op zoek naar: remote handling (Engels - Hongaars)

handling
kezelés

- handling
- a gyógyszerkészítmény kezelése

& remote:
& távolról:

safe handling
biztonságos kezelés

self-handling
saját kiszolgálás

database handling
adatbáziskezelés

handling priority:
kezelési prioritás:

remote-controlled mechanical manipulators specially designed for handling highly radioactive substances:
különösen a nagyaktivitású radioaktív anyagok kezelésére tervezett távirányítású mechanikus manipulátorok:

remote handling (rh) and robotics have been significant technology areas for the finnish association euratom – tekes.
a távkezelés (remote handling, rh) és a robottechnológia a finn euratom szövetség (tekes) fontos technológiai területei.

the finish fusion programme is split roughly 30% physics and 70% technology with an emphasis in materials, joining and remote handling research.
a finn fúziós program nagyjából két részre oszlik: 30%-a fizika és 70%-a technológia, melyben főként az anyagokkal, kötésekkel és távkezelésekkel kapcsolatos kutatások kapnak hangsúlyt.

second, rapid advances in underwater observation, remote handling and construction technology, developed primarily in the petroleum industry, now allow safe operations in deeper waters under a wider range of oceanographic and meteorological conditions.
a második, hogy a víz alatti megfigyelés, távvezérlés és szerelési technológia gyors fejlődése, amely elsősorban az olajiparban ment végbe, most még több különféle oceanográfiai és időjárási feltétel mellett tesz lehetővé biztonságos működést a mélyebb vizekben.

in order to achieve its general objectives, the euratom programme will support complementary activities (direct and indirect, coordination and stimulating joint programming) that ensure synergy of research efforts in solving common challenges (such as materials, coolant technology, reference nuclear data, modelling and simulation, remote handling, waste management, radiation protection).
Általános célkitűzései elérése érdekében az euratom-programnak támogatnia kell olyan kiegészítő (közvetlen és közvetett, koordinációs és a közös programozást elősegítő) tevékenységeket, amelyek biztosítják a kutatási erőfeszítések szinergiáját a közös kihívások (például az anyagok, a hűtőközeg-technológiák, a nukleáris referenciaadatok, a modellezés és a szimuláció, a távműködtetés, a hulladékkezelés és a sugárvédelem kérdéseinek) kezelésében.