Je was op zoek naar: renal failure, azotemia, decrease in kidney... (Engels - Hongaars)

decrease in kidney function
a veseműködés csökkenése,

acute renal failure with other specified pathological lesion in kidney
acut veseelégtelenség egyéb meghatározott pathologiás laesióval a vesében

dehydration, sometimes with a decrease in kidney function
kiszáradás (dehidráció), néha a vesefunkció csökkenésével együtt.

changes in laboratory blood tests (creatinine or urea) decrease in kidney function
eltérések a laboratóriumi vérvizsgálatok során (kreatinin- vagy karbamidszint), a veseműködés csökkenése.

changes in laboratory blood tests (for example creatinine or urea) decrease in kidney function
a laboratóriumi vérvizsgálatok eredményeinek megváltozása (pl. kreatinin- vagy karbamidszint), a veseműködés csökkenése.

in patients with amenable mutations, gl-3 levels tended to decrease in urine and in kidney interstitial capillaries.
a fogékony mutációval rendelkező betegeknél a gl-3-szint általában csökkent a vizeletben és a vese interstitialis kapillárisokban.

acute renal failure, transient decrease in red blood cells (reversible haemolytic anaemia/haemolysis), anaemia, leukopenia, anisocytosis (including microcytosis).
heveny veseelégtelenség, a vörösvértestszám átmeneti csökkenése (reverzíbilis hemolitikus anémia/hemolízis), vérszegénység (anémia), fehérvérsejtszám csökkenés (leukopénia), különböző nagyságú vörösvértestek (anizocitózis) (beleértve a normálisnál kisebb vörösvértestek felszaporodását is (mikrocitózis))

to treat anaemia (low red blood cell counts) that is causing symptoms in patients with chronic renal failure (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly) or other kidney problems;
krónikus veseelégtelenségben (a veseműködés hosszú távú, progresszív romlása) vagy más vesebetegségben szenvedő betegeknél tüneteket okozó anémia (vérszegénység; alacsony vörösvérsejtszám) kezelésére.

dynepo is used for treating the symptoms of anaemia (which include tiredness, weakness and shortness of breath) associated with chronic renal failure in adult patients, anaemia is a blood disorder characterised by a decrease in red blood cells.
a dynepo a krónikus veseelégtelenséggel kapcsolatos anémia tüneteinek (ide tartozik a fáradtság, a gyengeség és a légszomj) kezelésére szolgál felntt betegekben.az anémia (vérszegénység) egy vérképzszervi betegség, mely vörösvértestszám csökkenésével jár.

to treat anaemia (low red blood cell counts) that is causing symptoms in adults and children with chronic renal failure (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly);
krónikus veseelégtelenségben (a vesék megfelelő működési képességének hosszan tartó, progresszív romlása) szenvedő felnőtteknél és gyermekeknél tüneteket okozó vérszegénység (alacsony vörösvérsejtszám) kezelése.

to treat anaemia (low red blood cell counts) that is causing symptoms in patients with ‘ chronic renal failure’ (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly) or other kidney problems;
krónikus veseelégtelenséghez (a veseműködés hosszú távú, progresszív romlása) vagy más vesebetegséghez társuló anémia (alacsony vörösvérsejtszám);

decrease in haemoglobin, decrease in haematocrit, neutropenia, thrombocytopenia, increase of serum potassium, elevation of liver function values including increase of serum bilirubin, renal failure and impairment, elevation of serum creatinine, angioedema, myalgia, vasculitis, hypersensitivity including serum sickness.
hemoglobinszint-csökkenés, hematokritérték-csökkenés, neutropenia, thrombocytopenia, szérumkáliumszint-emelkedés, májfunkciós laborértékek emelkedése, beleértve a szérumbilirubin-szint emelkedését, veseelégtelenség és -károsodás, szérumkreatininszint-emelkedés, angiooedema, myalgia, vasculitis, túlérzékenység, beleértve a szérumbetegséget.

this finding was further supported by a statistically significant decrease in gl-3 inclusions in kidney, heart and skin combined and in the individual organs in patients treated with agalsidase beta compared to placebo patients (p 0.001) .
ezt az eredményt támasztotta alá továbbá az, hogy a gl-3 jelenléte statisztikailag szignifikáns mértékben csökkent a vesében, a szívben, a brben együttesen, és ez volt megfigyelhet béta agalzidázzal kezelt betegek egyes szerveiben is, szemben a placebóval kezelt betegekkel (p 0, 001) .

this finding was further supported by a statistically significant decrease in gl-3 inclusions in kidney, heart and skin combined and in the individual organs in patients treated with agalsidase beta compared to placebo patients (p<0.001).
ezt az eredményt támasztotta alá továbbá az, hogy a gl-3 jelenléte statisztikailag szignifikáns mértékben csökkent a vesében, a szívben, a bőrben együttesen, és ez volt megfigyelhető béta agalzidázzal kezelt betegek egyes szerveiben is, szemben a placebóval kezelt betegekkel (p < 0,001).

in addition some other side effects have been reported: angiodema, hypersensitivity (rashes, itching and rapid swelling of the tissues of the neck, face, mouth or throat) , decrease in kidney function, dehydration, sometimes with a decrease in kidney function, unusual taste in the mouth, drowsiness, constipation, burping, flatulence.
a következ mellékhatásokról szintén beszámoltak: a br alatti szövetek duzzanata (angioödéma) , túlérzékenység (kiütés, viszketés és a nyak, arc, száj vagy torok szöveteinek hirtelen megduzzadása) , a vesemködés romlása, kiszáradás, ami néha a vesemködés romlásával jár, szokatlan íz a szájban, álmosság, székrekedés, böfögés, puffadás.

it is used in adults with chronic renal failure (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly) and in adults with non-myeloid cancer (cancer not originating in the bone marrow) who are receiving chemotherapy (medicines to treat cancer).
idült veseelégtelenségben (a veseműködés hosszan tartó, egyre fokozódó romlása), valamint nem mieloid (nem a csontvelőből kiinduló) daganatos betegségben szenvedő, kemoterápiában (a rák kezelésére szolgáló gyógyszeres kezelésben) részesülő felnőtteknél alkalmazható.

abseamed is used in the following situations: • to treat anaemia (low red blood cell counts) that is causing symptoms in patients with ‘ chronic renal failure’ (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly) or other kidney problems; • to treat anaemia in adults receiving chemotherapy for certain types of cancer and to reduce the need for blood transfusions; • to increase the amount of blood that can be take in adult patients with moderate anaemia who are going to have an operation and donate their own blood before surgery (autologous blood transfusion); • to reduce the need for blood transfusions in adults with mild anaemia who are about to undergo major orthopaedic (bone) surgery, such as hip surgery.
az abseamed az alábbi esetekben alkalmazható: • krónikus veseelégtelenséghez (a veseműködés hosszú távú, progresszív romlása) vagy más vesebetegséghez társuló anémia (alacsony vörösvérsejtszám); • anémia kezelése bizonyos típusú daganatos megbetegedésben szenvedő, és emiatt kemoterápiás kezelésben részesülő betegek esetén a vérátömlesztés szükségességének csökkentése érdekében, • a levehető vérmennyiség növelésére olyan mérsékelten súlyos anémiás felnőtt betegeknél, akik operáció előtt állnak és a műtét közben a saját vérüket kapják (autológ vértranszfúzió); • a vérátömlesztés szükségességének csökkentésére enyhe anémiában szenvedő felnőttek esetén, akik nagyobb ortopéd (csont) sebészeti beavatkozás vagy csípő operáció előtt állnak.