Je was op zoek naar: request changes (Engels - Hongaars)

request changes to programmes;
változtatásokat indítványoznak a programokban;

request change
módosítás kérése

cr - change request
a bd-ben cr – változtatási igény

the default is to disallow any request which changes the filesystem
alapértelmezés szerint a fájlrendszer módosítása nem engedélyezett.

host ms: no power to ask for additional documents or request changes
fogadó tagállam: nincs hatásköre arra, hogy további dokumentumokat vagy változtatásokat kérjen

request changes to the plan, including changes in relation to its duration.
a terv módosítását írja elő, ideértve az időtartamra vonatkozó módosításokat is.

the pin change request failed.
a pin-módosítási kérelem sikertelen volt.

notify the organisation about the non-compliance and request further changes; and
értesítenie kell a szervezetet arról, hogy milyen kitételnek nem felel meg, és további változtatásokat kell tőle kérnie; és

the conditions under which producer groups may request changes to recognition plans;
az elismerési terv módosítására vonatkozó kérelem benyújtásának feltételei;

changes to manufacturing authorisations on request
a gyártási engedély módosítása kérelem alapján

notify the aerodrome operator about the non-compliance and request further changes; and
értesíti a repülőtér üzemeltetőjét a teljesítés elmulasztásának tényéről, és további változtatásokat kér; és

or request changes to drafts, either on its own initiative or at the commission's request.
kérni a tervezetek módosítását saját kezdeményezésre vagy a bizottság felszólítására.

or request changes to draft plans, either on its own initiative or at the commission's request.
vagy változtatásokat kér a tervezetben, saját kezdeményezésére vagy a bizottság kérésére.

member states shall set the conditions on which producer groups may request changes to plans during their implementation.
a tagállamok megállapítják azokat a feltételeket, amelyek mellett a termelői csoportok a végrehajtás ideje alatt változtatásokat kérhetnek a tervben.

(b) or request changes to drafts, either on its own initiative or at the commission's request.
b) kérni a tervezetek módosítását saját kezdeményezésre vagy a bizottság felszólítására.

request changes to the proposed programmes, in which event only programmes that incorporate the changes requested shall be approved;
változtatásokat kérhetnek a tervezett programokban, amely esetben csak a kért változtatásokat tartalmazó programokat hagyják jóvá;

requests for changes shall be accompanied by all supporting documents.
a változtatási kérelmekhez valamennyi alátámasztó okmányt mellékelni kell.

request to change the titles of certain own-initiative opinions
kérelem saját kezdeményezésű vélemények címének módosítására:

2. representative associations may request changes to programmes of specific measures each year not later than two months before the anniversary of the date of their approval.
(2) a reprezentatív társulások a konkrét intézkedések programjainak módosítását minden évben legkésőbb az azok jóváhagyásának évfordulóját megelőző két hónappal kérhetik.

requests for flight plan changes shall include information as indicated hereunder:
a repülési terv megváltoztatására irányuló kéréseknek a következő adatokat kell tartalmazniuk: