Je was op zoek naar: resampling (Engels - Hongaars)

resampling
újramintavételezés

sequential resampling
soros / szekvenciális újramintavételezés

no resampling or re-evaluation is allowed.
ismételt mintavétel és ismételt értékelés nem megengedett.

for libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder framework.
a libsamplerate-ért, amely a hangdekódolási keretrendszerben a hanganyagok újramintavételezésére szolgál.

member states shall define the extent of resampling necessary to ensure that the measured values are representative for an average activity concentration for a full year.
a tagállamok határozzák meg azon újbóli mintavétel mértékét, amely annak biztosításához szükséges, hogy a mért értékek az egész évi átlagos aktivitási koncentrációra nézve reprezentatívak legyenek.

resampling or filtering an image commonly needs more colors than 255, a kind of approximation is used to calculate the new resampled pixel and its color.
ha a forrás és a célkép koordinátái, szélessége, magassága különbözik, a képdarabon nyújtás, összenyomás hajtódik végre.

where a parametric value is exceeded in a particular sample, member states shall define the extent of resampling necessary to ensure that the measured values are representative of an average activity concentration for a full year.
amennyiben egy adott mintában valamelyik parametrikus érték túllépése tapasztalható, a tagállamok meghatározzák, hogy milyen mértékben szükséges a mintavételt megismételni annak biztosításához, hogy a mért értékek az egész évi átlagos aktivitási koncentrációra nézve reprezentatívak legyenek.

in the latter case the competent authority shall, before confirming the presence of the disease, undertake further investigations, in particular resampling and retesting with an interval of 28 days at least between collections of samples.
ez utóbbi esetben, a betegség megállapítása előtt az illetékes hatóságnak további vizsgálatokat, elsősorban újbóli mintavételt és újratesztelést kell végezni úgy, hogy a minták begyűjtése között legalább 28 nap teljen el.