Je was op zoek naar: resisted (Engels - Hongaars)

resisted
ellenállás

she scarcely resisted.
az alig tiltakozott.

such a deal must be resisted.
az ilyen megállapodást el kell utasítanunk.

the command was not to be resisted.
ezzel a paranccsal nem lehet dacolni.

lack of bladder control if desire resisted
urgens incontinentia

people resisted it but now they accept it.
az emberek először tiltakoztak, de aztán elfogadták.

had he resisted, and been overcome in the struggle?
vajon a karámban törtek reá fegyencek?

however, belarus has resisted any attempts at dialogue.
belarusz azonban elutasít minden párbeszédre irányuló kezdeményezést.

pressures to backslide on soundpublic finances must be resisted.
ki kellvédeni továbbá a rendezett államháztartás visszaesésére irányulónyomást.

ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
mert még végig nem állottatok ellent, tusakodván a bûn ellen.

oh, why had not she, like this woman, resisted, implored?
de hiszen ő vidám volt!... nem is sejtette, milyen örvénybe rohan!...

the victim resisted as much as a woman could resist four men.
az áldozat ellenállt, már amennyire egy asszony ellenállhat négy férfinak.

he resisted the opposition of the council to the stability and growth pact.
Ő ellenállt, amikor a tanács elutasította a stabilitási és növekedési paktumot.

the ppe finally resisted using renationalisation as an answer to the 2013 debate.
a ppe végül ellenállt annak, hogy a nemzeti szintre történő visszahelyezés mellett döntsön a 2013-ig terjedő időszakról szóló vitára válaszként.

globalisation must be resisted, individually or collectively, or it will destroy us all.
a globalizációnak egyénileg vagy kollektíven ellen kell állni, különben mindnyájunkat elpusztít.

the house resisted attempts by several groups to moderate the tone of the report.
a különböző összetételek keretében összesen 79 ülést tartott.

vested interests must be resisted, greater political will and political leadership is needed.
ellen kell állni az egyéni érdekeknek, erősebb politikai akarat és politikai vezetés szükséges.

during the downturn the union resisted the temptations of short-termism and isolation.
a visszaesés időszakában az unió ellenállt a rövid távú gondolkodás és a bezárkózás csábításának.

3.4 the view that somehow more legislation means 'more europe' must be resisted.
3.4 el kell vetni azt a nézetet, hogy a több jogszabály valamiképpen „több európát” is jelent.

frances eagerly strove to read the expression of his averted face, and resisted all his efforts to retire.
frances mohó szemmel igyekezett leolvasni valamit singleton elfordított arcáról, és minden erejét megfeszítve kapaszkodott a kezébe.