Je was op zoek naar: resounding (Engels - Hongaars)

emu is a resounding success.
a gmu egyértelmű siker.

the euro is a resounding success.
az euro harsogó siker.

the answer should be a resounding no!
a válasznak egy határozott "nem”-nek kell lennie!

they gave an unequivocal and resounding yes to this question.
a kérdésre egyértelmű és egybehangzó igennel feleltek.

in summary, we must today say a resounding ‘no!’
ma tehát minderre egybehangzó „nemet” kell mondanunk!

the social record of your europe is a resounding failure.
az Önök európájának szociális bizonyítványa messzehangzó kudarc.

ten years into its existence, the euro is a resounding success.
a tíz éve létező euro egyértelmű siker.

such were the kind of lamentations resounding perpetually through longbourn house.
ilyenfajta lamentálástól visszhangzott most a longbourni ház.

our answer to a unified tax system is a resounding 'no'.
válaszunk az egységesített adórendszerre egyértelmű "nem'.

these names resounding within these walls carry the weight of evil.
ezek a nevek visszhangoznak e falak között, és a gonosz súlyától roskadnak.

this is probably the most resounding achievement of this session of the european council.
ez talán az európai tanács ezen ülésének legszámottevőbb eredménye.

for me the answer is a resounding yes, and we must move social europe forward.
az én válaszom határozott igen, és előre is kell lépnünk a szociális európával.

(es) madam president, the enlargement process has been a resounding success.
). - (es) elnök asszony! a bővítési folyamat egyértelmű siker.

nevertheless, the election was a resounding success for the european people's trend.
a választások mégis az európai irány elsöprő sikerével zárultak.

eventually, it was premièred by hans von bülow in boston in 1875 - to resounding success.
végül 1875-ben hans von bülow bostonban mutatta be a darabot - óriási sikerrel.

the irish people’s resounding ‘no’ vote has made the lisbon treaty unenforceable.
az ír nép harsogó “nemje” megvalósíthatatlanná tette a lisszaboni szerződést.

along with the results of the election itself, freedom of expression has been a resounding issue for the past few months.
a választási eredményekkel együtt a szólásszabadság is egy harsogó téma volt az elmúlt hónapokban.

europe's success in securing and upholding passenger rights is one of the resounding achievements of eu transport policy.
az európai unió közlekedéspolitikájának egyik legfontosabb eredménye az utasok jogainak elismerése és érvényesítése.

the ecj judgment in the turco case will have resounding consequences for transparency and access to the documents of european institutions concerned with legislative issues.
wyrok europejskiego trybunału sprawiedliwości w sprawie turco ma donośne konsekwencje w zakresie przejrzystości i dostępu do dokumentów instytucji europejskich związanych z zagadnieniami legislacyjnymi.

ten years on, the euro is a resounding success, though the commission considers that it has fallen short of some of its initial expectations.
tíz évvel később az euro jelentős sikernek nevezhető, bár a bizottság úgy véli, hogy bizonyos hozzá fűzött kezdeti várakozásoknak nem felel meg.