Je was op zoek naar: restructure (Engels - Hongaars)

restructure the food control system.
az élelmiszer-ellenőrzési rendszer átalakítása.

how will we restructure the commission?
hogyan fogjuk átalakítani a bizottságot?

continue restructure the agrifood sector;
az élelmiszerágazat átalakításának folytatása;

provides for an early possibility to restructure
biztosítja a korai szerkezetátalakítás lehetőségét;

to restructure the defence and security forces;
a védelmi és biztonsági erőket átszervezzék;

develop, restructure or improve aquaculture sites;
az akvakultúra-tenyésztőtelepek fejlesztése, szerkezetátalakítása vagy javítása;

(13) arrangements and measures to restructure liabilities;
(13) a kötelezettségek szerkezetének átalakítására irányuló szabályok és intézkedések;

restructure the railway sector and establish railway institutions.
a vasúti ágazat szerkezeti átalakítása és a szükséges vasúti intézmények létrehozása.

impact of the union industry’s failure to restructure
az uniós gazdasági ágazat szerkezetátalakítása sikertelenségének hatása

restructure curricula according to potential developments in the economy;
a képzési kínálat újra-összeállítása a gazdasági fejlődés lehetőségei függvényében,

(14) arrangements and measures to restructure business lines;
(14) az üzletágak szerkezetének átalakítására irányuló szabályok és intézkedések;

restructure energy utilities and open up further the various sectors;
szerkezetátalakítás végrehajtása az energiaellátást biztosító vállalatok tekintetében, a különböző ágazatok megnyitásának folytatása;

(xiia) carrying out measures to restructure the sector; justification
xiia) az ágazat strukturális átalakításával kapcsolatos intézkedések;

this should enable the incumbent to restructure without downgrading universal service.
képessé kell tenni a szolgáltatót arra, hogy az egyetemes szolgáltatás színvonalának csökkenése nélkül elvégezze a szerkezetátalakítást.

restructure energy utilities and open up energy markets in conformity with the acquis.
az energiaellátást nyújtó vállalatok átalakítása, valamint az energiapiacok megnyitása a közösségi vívmányokkal összhangban.

restructure energy utilities and open up energy markets in conformity with the acquis;
az energiaellátást nyújtó vállalatok átalakítása, valamint az energiapiacok megnyitása a vívmányokkal összhangban;

recognizing that to this end argentina is making considerable efforts to restructure its economy;
felismerve, hogy argentína e célból jelentős erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy gazdasági szerkezetét átalakítsa;

this would cause material injury and thus annihilate the efforts made by the industry to restructure.
mindez anyagi kárt okozna, és semmissé tenné a gazdasági ágazat szerkezetátalakítás érdekében tett erőfeszítéseit.

insolvency laws should provide an option to restructure and rescue rather than focus solely on liquidation.
a fizetésképtelenségről szóló jogszabályoknak az átszervezésre és a megmentésre kellene lehetőséget biztosítaniuk, ahelyett, hogy kizárólag a felszámolásra összpontosítanának.

in recent years, it has made considerable efforts to restructure and to improve its productivity through rationalisation.
a legutóbbi években a közösségi ipar jelentős erőfeszítéseket tett a termelékenység racionalizálás útján történő átszervezése és javítása érdekében.