Je was op zoek naar: retribution (Engels - Hongaars)

4.5 withdrawing a grievance and non-retribution
4.5 panasz visszavonására és megtorlás tilalma

what matters here is not retribution, but humanity and justice.
itt nem a megtorlás számít, hanem az emberség és az igazság.

although a wide variety of print and electronic media operate in kosovo, investigative journalism is rare due to fear of retribution.
a megtorlásoktól való félelem miatt ritkán találkozhatunk tényfeltáró riportokkal – annak ellenére, hogy koszovóban sokféle nyomtatott és elektronikus sajtótermék áll rendelkezésre.

bermuda connection*"retribution: admiral rodney and the jews of st. eustatius", by louis arthur norton
bermuda connection*"retribution: admiral rodney and the jews of st. eustatius", by louis arthur norton

'and now the boasted coldness and indifference of the young man were tested indeed; and the retribution that fell heavily upon him nearly drove him mad.
a közönyösségével, nemtörődömségével hetvenkedő fiatalembernek most aztán kemény próbát kellett kiállnia; súlyosan megbűnhődött a viselkedéséért, közel járt hozzá, hogy bele­őrüljön.

the wounds inflicted by petronius, and healed by his stay in greece, opened in his heart anew, and he wished to seek retribution from the senate for such unheard-of injustice.
petroniustól kapott sebei, melyeket a görögországi tartózkodás begyógyított, most ismét felszakadtak, s ő a senatusnál akart igazságot keresni e hallatlan sérelmére.

only when an independent judiciary, freedom of expression and democracy exist as more than sound bites and when journalists, opposition parties, and ngos can operate without fear of retribution, can europe stand in solidarity with russia.
európa csak akkor vállalhat szolidaritást oroszországgal, amikor a független igazságszolgáltatás, a szólásszabadság és a demokrácia nemcsak rövid beszédfoszlányokat jelent és amikor az újságírók, ellenzéki pártok és nem kormányzati szervezetek a megtorlás félelme nélkül működhetnek.

experience from the western balkans teaches us that military victories and formal cessations of military hostilities are often followed by the killing of the losers or their supposed sympathisers by the winners. victories can leave a trail of individual, uncontrolled acts of retribution, but frequently also organised killings, which the perpetrators usually seek to conceal.
a nyugat-balkáni tapasztalatok arra tanítanak bennünket, hogy a katonai győzelmeket és a katonai viszály felfüggesztését gyakran az követi, hogy a győztesek megölik a veszteseket és azok feltételezett szimpatizánsait. a győzelmek után egyéni, fékevesztett megtorló cselekmények hulláma, de akár szervezett gyilkolás is megindulhat, amit az elkövetők rendszerint megpróbálnak eltitkolni.