Je was op zoek naar: right in case of death (Engels - Hongaars)

pensions in case of death
haláleseti nyugdíjak

compensation in the case of death or injury
kártérítés halál vagy sérülés esetén

fear of death
halálfélelem

advance payment in case of death or injury
elŐzetes kifizetÉs halÁl vagy sÉrÜlÉs esetÉn

assistance in cases of death,
segítségnyújtás halál esetén;

compensation in case of death or injury of passengers
az utasok halála vagy sérülése esetén fizetendő kártérítés

4.4 payment of damages in the case of death
4.4 kártalanítás halál esetén

causes of death;
halálokok;

form and amount of damages in case of death and personal injury
a kártérítés formája és mértéke az utas halála és sérülése esetén

in case of death of the passenger the damages shall comprise:
az utas halála esetén a kártérítés magában foglalja:

in case of any attempt to escape, the penalty of death is to be applied.
szökési kísérlet esetén halállal büntettetik.

direct recourse against the carrier's insurance provider in case of death or personal injury;
közvetlenül az utasszállító biztosítójához benyújtható igény halál vagy személyi sérülés esetén;

when the accident results in total invalidity, the reporting deadline is one year, and two years in case of death.
ha a baleset következménye teljes rokkantság, a bejelentési határidő 1 év, ha pedig halál, akkor 2 év.

enable married international couples to choose the law that applies to their joint property in case of death or divorce;
lehetővé teszi a nemzetközi párok számára, hogy halál vagy a házasság felbontása esetén megválasszák a közös tulajdonukra alkalmazandó jogot;

a prerequisite is knowing you can assert your rights in case of problems.
ennek előfeltétele az, hogy tudatában legyenek annak, hogy probléma esetén érvényesíthetik jogaikat.

the instruments of eu law fix minimum protection for financial compensation in case of death or injury based on different regimes of legal liability.
az uniós jogi eszközök a jogi felelősség különböző rendszerei alapján minimális védelmet állapítanak meg a halál vagy sérülés esetén fizetendő pénzügyi kártérítésre vonatkozóan.

conventions on equality of treatment and maintenance of social security rights in case of mobility
mobilitás esetén az egyenlő elbánásról és a szociális biztonsághoz fűződő jogokról szóló egyezmények

car occupants run a much lower risk of death or injury in case of crash than ten years ago.
az autókban utazók halálozási vagy sérülési kockázata ütközés esetén sokkal alacsonyabb, mint tíz évvel ezelőtt.

in case of death of a passenger, this right shall as a minimum apply to persons whom the passenger had, or would have had, a legal duty to maintain.
az utas halála esetén ezt a jog legalább azokat a személyeket illeti meg, akiknek eltartására az utas a törvény szerint kötelezett volt vagy kötelezett lett volna.

number of deaths (%)
a halálesetek száma (%)