Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rip
felülvizsgálati időszak
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 46
Kwaliteit:
rip cd
cd kimásolása
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dvd::rip
dvd::rip
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the wind rips roofs off
a szél letépi a tetőket
Laatste Update: 2015-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unfair practices rip-off consumers and distort competitive markets.
a tisztességtelen praktikák megkárosítják a fogyasztókat, és torzítják a versenyt a piacokon.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
telecoms companies continue to rip-off consumers with mobile roaming prices.
a távközlési társaságok továbbra is indokolatlanul magas díjat fizettetnek a fogyasztókkal a külföldi mobiltelefon-használatért.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he is tired of this rip-off, and the fishing industry will be the poorer for this.
Ő már belefáradt ebbe a bohóckodásba, és a halipar issza meg ennek a levét.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i had to find out at all cost, i wanted to speak, i wanted to rip off the copper sphere imprisoning my head.
beszélnem kell! s le akartam tépni fejemről a rézburát.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so i am calling today on the member states to urgently take action, to recognise the serious and damaging consequences of allowing this fraudster to continue to rip off our businesses.
Úgyhogy ma felszólítom a tagállamokat, hogy sürgősen intézkedjenek, ismerjék el annak súlyos és káros következményeit, ha megengedik ennek a csalónak, hogy tovább fosztogassa vállalkozásainkat.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
"today europe is putting an end to consumer rip-offs online.
„ma európa véget vet a fogyasztók interneten történő megkárosításának.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
end of 'roaming rip-off': cost of texting, calling, surfing the web abroad to plummet from today thanks to eu action
vége a külföldi mobilhasználat indokolatlanul magas díjainak: az uniós fellépésnek köszönhetően mától jelentősen csökkennek a szöveges üzenetek, a hívások és az internet külföldi használatának költségei
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
digital agenda: wave goodbye to mobile internet rip-offs from 1 july; voice and sms prices to fall also
digitális menetrend: július 1-jétől vége a gátlástalanul magas mobilinternetdíjaknak, és csökken a beszédhívások és az sms-ek ára is
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
\\n\\n# ---------------------------------- \\n# rip configuration \\n# ---------------------------------- \\n
\\n\\n# ---------------------------------- \\n# rip-konfiguráció \\n# ---------------------------------- \\n