Je was op zoek naar: roithová (Engels - Hongaars)

zuzana roithová
zuzana roithová

draftswoman: zuzana roithová
a vélemény előadója: zuzana roithová

zuzana roithová (ppe-de)
zuzana roithová (ppe-de)

manolis mavrommatis and zuzana roithová
manolis mavrommatis, zuzana roithová

mrs roithová spoke about retrofitting.
roithová asszony az utólagos beszerelésről beszélt.

mrs roithová, we must maintain a time order.
roithová asszony, be kell tartanunk az időrendet.

as you know, we supported ms roithová's report.
ahogy Önök is tudják, támogattuk roithová asszony jelentését.

i believe that mrs roithová put it very succinctly in her speech.
azt hiszem, ezt roithová asszony nagyon szabatosan megfogalmazta felszólalásában.

mrs roithová asked a question about the registration of the ce mark.
roithová asszony rákérdezett a ce-jelölés nyilvántartásba vételére.

mrs roithová spoke about joint responsibility for the crisis, and i fully concur.
roithová asszony arról beszélt, hogy a válság kapcsán közös a felelősségünk. ezzel teljes mértékben egyetértek.

mrs roithová referred to bank changes and my colleague neelie kroes has dealt with that issue.
roithová asszony utalt a bankváltásokra, és kollégám, neelie kroes foglalkozott ezzel a kérdéssel.

at any rate, all these ideas are worthwhile, as mr schwab and mrs roithová stated just now.
mindenesetre mindezek a felvetések hasznosak, miként ezt schwab asszony és roithová asszony az imént meg is állapította.

as regards bank charges, which mrs roithová has addressed, the commission has already referred to sepa.
ami a bankváltást illeti, amiről roithová asszony beszélt, a bizottság már utalt a sepa-ra.

gabriela creţu, anna hedh, christa klaß, marusya ivanova lyubcheva, maria petre, zuzana roithová
gabriela creţu, donata gottardi, anna hedh, christa klaß, marusya ivanova lyubcheva, maria petre, zuzana roithová

of course i will continue with the digital guide, which was one of the very first talks which i had with ms roithová.
természetesen továbbra is foglalkozom a digitális útmutatóval, ezzel kapcsolatos volt a roithová asszonnyal folytatott legelső tárgyalásaim egyike.

i merely alluded to the speeches by mr březina, mrs roithová and mr mészáros that referred to experiences in kašperské hory or bergreichenstein, etc.
Én csupán hivatkoztam březina úr, roithová asszony és mészáros úr hozzászólására, amelyben a kašperské horyval vagy a bergreichensteinnel kapcsolatos tapasztalatokra utaltak.

mrs roithová talked about the situation in her country but mentioned that it was not only in her country that the high fees are often the result of a fragmented market with only a few players.
roithová asszony beszélt országának helyzetéről, de említette azt is, hogy nem csak az ő országában fordul elő, hogy a magas árak szétaprózódott piacot eredményeznek, gyakran csupán néhány szereplővel.

mrs roithová also quite rightly pointed out that the role of the committee on legal affairs is important; it is exercised in accordance with the way the regulation is formulated.
roithová asszony ugyancsak helyesen mutatott rá, hogy a jogi bizottságnak fontos szerepe van; feladatát a szabályzat megfogalmazásával összhangban végzi.

you were right, mrs roithová, to draw attention to the problem of 100% scanning, and thank you, commissioner, for the resolve you have shown in defending us.
roithová asszony, jogosan hívta fel a figyelmet a 100%-os átvilágítás problémájára, és köszönöm, biztos úr, hogy ilyen elszántan védi az érdekeinket.

mrs roithová, mr helmer, mr whittaker, mr clark, mr nattrass, mr wise, mr deva, mr hannan and mr kamall had asked to explain their vote on the remaining reports from this afternoon.
roithová asszony, helmer úr, whittaker úr, clark úr, nattrass úr, wise úr, deva úr, hannan úr és kamall úr kérte, hogy indokolhassa szavazatát a hátralévő jelentéseket illetően ma délutántól.