Je was op zoek naar: roll back (Engels - Hongaars)

roll back
visszagörgetés

roll-back
visszalépés

roll
dobás

roll over
megújítás

roll-up
felgörgetés

roll back driver
visszaállítás

to roll back history
visszafordítani a történelmet (poz. ért.)

cabbage roll
töltött káposzta

roll angle;
orsózási szög;

step 3: test of the roll-back function,
lépés: a visszagörgetési funkció tesztelése,

a roll-back of achievements must be prevented.
a visszalépést meg kell akadályozni.

roll the pen back and forth in your hand 10 times.
görgesse az injekciós tollat a két tenyér között elre-hátra tízszer.

rolls back his sleeve
feltűri az inge ujját

then roll the prills back to the centre as described above.
ezután görgessük vissza a szemcséket a fent leírt módon.

are you sure you would like to roll back to the previous driver?
biztos abban, hogy vissza akar állni az előző illesztőprogramra?

if the device fails after updating the driver, roll back to the previously installed driver.
ha az illesztőprogram frissítése után az eszköz nem működik megfelelően, visszaállíthatja az előző illesztőprogramot.

we call upon our g20 partners to take action to reverse and roll back the trade restrictive measures introduced during the global financial crisis.
felhívjuk g20-partnereinket, hogy lépjenek fel a globális pénzügyi válság alatt bevezetett korlátozó kereskedelmi intézkedések visszafordítása és visszaszorítása érdekében.

the member states made a firm commitment to roll back existing tax measures that constituted harmful tax competition by 2010 at the latest, without exception16.
az érintett tagállamok kifejezték egyetértésüket, és konkrét kötelezettséget vállaltak a megfelelő szabályozások olyan módon történő módosítására, hogy a káros adóversenyt okozó elemek (néhány kivétellel) legkésőbb 2010-ig megszűnjenek16.

well, police resources have to be increased perhaps by 1-2% of gdp at national level in order to roll back this phenomenon.
nos, a rendőrségre szánt forrásokat nemzeti szinten talán a gdp 1-2 %-ával kell megnövelni, hogy ezt a jelenséget elfojtsuk.

i have never, ever, during the health check discussions, signalled any openness to roll back these decisions because that would certainly jeopardise predictability for farmers within the european union.
az állapotfelmérés során folytatott tárgyalások során soha, de soha nem jeleztem semmiféle nyitottságot ezeknek a döntéseknek a visszavonása iránt, mivel ez kétségkívül veszélyeztetné a kiszámíthatóságot az európai unió gazdálkodói számára.