Je was op zoek naar: rollout (Engels - Hongaars)

factors contributing to broadband rollout
a szélessáv elterjedéséhez hozzájáruló tényezők

a rollout programme from concept-to-delivery.
a koncepciótól az átadásig tartó megvalósítási program.

this delay adversely impacts the broadband rollout and funding plans of industry.
ez a késedelem hátrányosan érinti a szélessávú infrastruktúra kiépítését és az iparág finanszírozási terveit.

considerable advances have been achieved in the rollout of ict-based public services.
az ikt-alapú közszolgáltatások terjedésével máris jelentős előrelépésről beszélhetünk.

a number of member states have initiated support programmes for the rollout of digital broadcasting.
számos tagállam jelzett támogatási programot a digitális műsorszolgáltatás kiterjesztéséhez.

by the end of 2012 at the latest, set up a coherent timeframe for the rollout of smart metering.
legkésőbb 2012 végéig határozzanak meg következetes időkeretet az intelligens fogyasztásmérés bevezetésére;

this cut will remove mff support for broadband rollout and will hurt the poorer and less advantaged regions of the eu most.
ez a keretcsökkentés ellehetetleníti a többéves pénzügyi keretből a szélessávú infrastruktúrák kiépítéséhez nyújtandó támogatást, és leginkább az unió szegényebb és kevésbé fejlett régióit sújtja.

as a result, developments for example relating to rollout of local loop unbundling are patchy across the member states.
ennek eredményeképpen például a helyi hurokfüggetlenítés telepítéséhez kapcsolódó fejlesztések elszórtak a tagállamok viszonylatában.

in addition, users' trust in ict is an essential ingredient to the acceptance of egovernment and to its rollout.
ezenfelül az ikt iránti bizalom nélkülözhetetlen eleme az e-kormányzás kedvező fogadtatásának és kiterjesztésének.

in 2011 the commission scrutinised almost eur 2 billion of state funds to finance the rollout of broadband and next generation networks in various european countries.
2011-ben a bizottság közel 2 milliárd eur összegű állami támogatást vizsgált meg, amelyet a szélessávú és az új generációs hálózatok különböző európai országokban történő kiépítéséhez nyújtottak.

ono points out the alleged precedent character of the decision on the question whether and under which conditions the rollout of ftth networks can be supported with public funding.
az ono felhívja a figyelmet, hogy precedens értékű lehet a bizottság határozata arra a kérdésre vonatkozóan, hogy szabad-e, és ha igen, milyen feltételek mellett, otthoni üvegszálas hálózatok kivitelezését állami forrásból támogatni.

this phase of the project concentrated on preparations for the rollout of the new sepa instruments, standards and infrastructures. testing exercises were also carried out in this phase.
ebben a szakaszban lezajlottak az új sepa fizetési módok, szabványok és háttérrendszerek üzembe helyezésének előkészítő munkálatai, továbbá ezek tesztelésre is sor került.

the national implementation/ migration bodies established in each euro area country assisted by monitoring the various stakeholders » preparations for the rollout of sepa.
az euroövezet valamennyi országában a megvalósításért/ átállásért felelős testületeket állítottak fel, amelyek figyelemmel kísérik majd, hogyan halad az érdekelti kör felkészülése a sepa elindítására.

4.1.6 unless nras manage the problem skilfully, the dominant position of service providers with smp could hurt the development of competition and the rollout of infrastructure.
4.1.6 ha a nemzeti szabályozó hatóságok nem tudják kellő hozzáértéssel kezelni a problémát, akkor a jelentős piaci erővel rendelkező szolgáltatók domináns helyzete árthat a verseny alakulásának és az infrastruktúra kifejlesztésének.

conversely, it is important that any asymmetric knowledge the smp operator possesses of the rollout plans of third-party access seekers is not used by the smp operator to gain undue commercial advantage.
mindezek mellett az is fontos, hogy a hozzáférés külső igénylőinek hálózatbővítési terveire vonatkozóan a jelentős piaci erővel rendelkező szolgáltató birtokában lévő aszimmetrikus tudást a jelentős piaci erővel rendelkező szolgáltató ne használhassa fel jogtalan gazdasági előny megszerzésére.

7. considers there is an urgent need to plan now for the rollout of vdsl, even in areas where the shift from narrowband to broadband is not yet complete, in order to permit access to these new electronic services and the most recent innovative ict applica
7. úgy véli, sürgősen szükség van a nagy sávszélességű előfizetői vonal elterjesztésének azonnali megtervezésére még azokon a területeken is, ahol a keskenysávról a szélessávra történő áttérés még nem fejeződött be, annak érdekében, hogy az új elektroniku

for example, the broadband guidelines provide conditions for efficient state support to broadband rollout, supporting the achievement of the objectives of "digital agenda for europe".
például a szélessávú hálózatokról szóló iránymutatás meghatározza a szélessávú hálózatok kiépítésére vonatkozó eredményes állami támogatás feltételeit, és így támogatást nyújt az „európai digitális menetrend” célkitűzéseinek megvalósításához.

4.5.3 a comprehensive national broadband plan, which included ppp initiatives and special incentives to facilitate rollout in rural areas, would make it much easier to draw-down european and eib funding.
4.5.3 a szélessávra vonatkozó átfogó nemzeti terv, amely a vidéki területen történő kiépítés elősegítése érdekében köz-magán társulásokra vonatkozó kezdeményezéseket és speciális ösztönzőket tartalmaz, sokkal könnyebbé teszi majd az európai és az ebb-finanszírozás lehívását.

22. deplores the uneven access of european citizens to digital services, particularly in broadcasting; notes that rural and peripheral regions are especially disadvantaged (in promptness, choice and quality) with regard to the rollout of digital services; urges member states and regional authorities to do all in their power to ensure that the digital switchover is conducted quickly and fairly for all their citizens;
22. helyteleníti, hogy az európai polgárok egyenlőtlenül férnek hozzá a digitális szolgáltatásokhoz, különösen a műsorszórás terén; megállapítja, hogy a vidéki és a peremvidéki régiók a digitális szolgáltatások kialakítását illetően különösen hátrányos helyzetűek (az azonnaliság, a választási lehetőség és a minőség tekintetében); sürgeti a tagállamokat és a regionális hatóságokat, hogy tegyenek meg mindent, amire lehetőségük van, a digitális átállás gyors és minden polgár számára tisztességes módon történő lebonyolításának biztosítása érdekében;