Je was op zoek naar: roquefort (Engels - Hongaars)

roquefort
roquefort

roquefort (pdo)
roquefort (oem)

roquefort cheese
rokfort

roquefort (cheese)
roquefort (sajt)

definition of roquefort cheese
a roquefort sajt meghatÁrozÁsa

blue-veined cheese, excluding roquefort
kék erezetű sajt, kivéve a roquefortot

bleu des causses originates as long ago as roquefort.
a bleu des causses eredete ugyanolyan régre nyúlik vissza, mint a roquefort sajté.

// // // ex 04.04 c // blue-veined cheese, excluding roquefort
ex 04.04 c kéken erezett nemespenész-sajtok, kivéve roquefort

the catchment area of the estampon (landes), from the source to the ancienne minoterie dam at roquefort
az estampon (landes) vízgyűjtő területe a forrástól az ancienne minoterie-i duzzasztóműig (roquefort),

the catchment area of the estampon (landes), from the source to the ancienne minoterie dam at roquefort,
az estampon (landes) vízgyűjtő területe a forrástól a roquefort-i ancienne minoterie gátig,

the products which will be protected in ceta are the most exported eu food and drink products ranging from roquefort cheese, to balsamic vinegar from modena and dutch gouda cheese.
a ceta által oltalomban részesített termékek közé az eu legtöbbet exportált élelmiszer- és italtermékei tartoznak, mint például a roquefort sajt, a modenai balzsamecet és a holland gouda sajt.

in accordance with the trade barriers regulation, the commission initiated an examination procedure which was subsequently extended to three other trade organisations of producers of foie gras, roquefort and shallots.
a kereskedelmi akadályokról szóló rendeletnek megfelelően a bizottság vizsgálati eljárást indított, amelyet ezt követően három másik szakmai szervezetre (libamájfeldolgozó, roquefort-készítő és gyöngyhagymatermesztő) is kiterjesztett.

as one last comment, can i say to the commissioner that perhaps he should go to america and convince president obama that roquefort cheese is extremely good and that perhaps he can reduce the tariff that president bush put on it before he left office.
hadd tegyek még egy utolsó megjegyzést a biztos asszonynak: talán el kellene mennie amerikába, és meg kellene győznie obama elnök urat, hogy a roquefort sajt kivételesen jó, ezért talán csökkenthetné a vámot, amellyel bush elnök, hivatalból való távozása előtt, sújtotta ezt a terméket.

in the case of the roquefort pdo, the geographical term in practice replaces the actual name of the foodstuff - hence the geographical term ‘describes’ the product,
a roquefort oem esetében: a földrajzi elnevezés valójában az élelmiszer nevét helyettesíti, a földrajzi elnevezés magát a terméket „írja le”,

approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (roquefort (pdo))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (roquefort (oem))

roquefort cheese and stilton cheese falling within subheading 04.04 c of the common customs tariff, produced in the community and satisfying the definition set out in annex i hereto, a certificate corresponding to the specimen set out in annex ii hereto shall be issued at the request of the party concerned.
a közös vámtarifa 04.04 c alszáma alá tartozó roquefort és stilton sajtok.

whereas the commonwealth of australia has agreed, in the context of gatt, to allow imports of soft ripened cheeses, roquefort, stilton and cheeses from goats' milk free of any quantitative restrictions;
mivel az ausztrál Államszövetség a gatt keretében hozzájárult a puhára érlelt, roquefort, stilton sajtok és a kecsketejből készült sajtok mennyiségi korlátozásoktól mentes behozatalához;