Je was op zoek naar: rush of (Engels - Hongaars)

they did not speak, lost as they were in the rush of their reverie.
emma, félig lehunyva a szemét, mély lélekzettel szivta magába a szellő friss lehelletét.

a rush of blood to the head is the second studio album by british alternative rock band coldplay.
a 2002-es a rush of blood to the head a coldplay angol rockegyüttes második albuma.

she bit her lips, and a rush of blood flowing under her skin made her red from the roots of her hair to the top of her collar.
emma bele harapott az ajakába; a vér elborította az arczát s rózsaszinűvé tette a bőrét, a haja gyökerétől egészen az ingválla széléig.

his thoughts were quicker now than the rush of the stallion, they flew on ahead like a flock of birds, black, monstrous, and rousing despair.
kétségbeejtő, borzalmas gondolatai most gyorsabbak voltak, mint a lova, s fekete madárseregként röpültek előtte.

if a gust of wind swept the waste, i looked up, fearing it was the rush of a bull; if a plover whistled, i imagined it a man.
ha madár füttyentett, azt hittem: ember.

then they bent over her to put on her wreath. they had to raise the head a little, and a rush of black liquid issued, as if she were vomiting, from her mouth.
föl kellett emelni egy kissé a fejét, és ekkor valami fekete folyadék ömlött ki a szájából, bőven, mintha hányt volna.

the aim of publication in the previous year is to prevent a rush of applications at the beginning of the next year, with its attendant delays. applicants should be guaranteed legal certainty for the duration of the procedure. the ban on changes to the cri
a megelőző évi közzététel arra szolgál, hogy megakadályozzák a kérelmek felhalmozódását a következő év elején, valamint az ezzel együttjárő késedelmet. garantálni kell a jogbiztonságot a kérelmezők számára az eljárás során. azzal, hogy az eljárás során ti

what serious initiatives is the commission now going to take to prevent the rush of the financial markets to the american property market from happening with new assets tomorrow, ending up with the same results: a stock market crisis then loss of growth?
milyen komoly kezdeményezéseket tesz most a bizottság annak megelőzésére, hogy a pénzügyi piacok amerikai ingatlanpiac utáni rohanása holnap új eszközökkel is megtörténjen ugyanazzal az eredménnyel: értékpapír-piaci válsággal, majd növekedésvesztéssel?

my question is simple. what serious initiatives is the commission now going to take to prevent the rush of the financial markets to the american property market from happening with new assets tomorrow, ending up with the same results: a stock market crisis then loss of growth?
kérdésem egyszerű. milyen komoly kezdeményezéseket tesz most a bizottság annak megelőzésére, hogy a pénzügyi piacok amerikai ingatlanpiac utáni rohanása holnap új eszközökkel is megtörténjen ugyanazzal az eredménnyel: értékpapír-piaci válsággal, majd növekedésvesztéssel?