Je was op zoek naar: sacked (Engels - Hongaars)

in addition a secondary school teacher was sacked.
ráadásul elbocsátottak egy középiskolai tanárt.

dejmal was sacked by gottvald immediately, appointing karel brückner as new manager.
gottvald azonnal menesztette dejmalt, és karel brückner lett az új tréner.

in the wake of the elections, hundreds of representatives of the opposition were sacked for political reasons.
a választások nyomán az ellenzék képviselőinek százait bocsátották el politikai okokból.

he was sacked on 3 january 1975, shortly after a 2–0 home defeat to local rivals notts county.
he was sacked on 3 january 1975, shortly after a 2–0 home defeat to local rivals notts county.

during the next season the club were again challenging for promotion, but after an argument with chairman billy cartmell, on 6 february 1978 brown was sacked.
during the next season the club were again challenging for promotion, but after an argument with chairman billy cartmell, on 6 february 1978 brown was sacked.

on 27 january 2011, she sacked natalia ilinich, a highly regarded teacher of the secondary school for her political views and for her participation at the 19 december 2010 events.
2011. január 27-én politikai nézeteiért és a 2010. december 19-i eseményekben való részvételéért elbocsátotta natalja ilinicset, a középiskola nagyra becsült tanárát.

she unlawfully rejected in march 2011 the motion of natalia ilinich to restore her position as teacher of the secondary school in talkov city (sacked in january 2011).
2011 márciusában jogtalanul elutasította azt az indítványt, amelyben natalja ilinics, a talkov városi középiskola (2011 januárjában) elbocsátott tanára a visszavételét kérte.

===preston north end===on 6 january 2011, it was announced that brown would become the new manager of preston north end, replacing the sacked darren ferguson.
===preston north end===2011. január 6-án a preston north end bejelentette, hogy brown lesz az új vezetőedző darren ferguson menesztése után.

apparently, as reported in the press, anti-discrimination legislation does not currently apply to workers over the age of retirement, and people of retirement age or older are being legally sacked.
nyilvánvalóan, ahogyan a sajtóban írják, a hátrányos megkülönböztetés elleni jogszabályok jelenleg nem vonatkoznak a nyugdíjkorhatáron túli munkavállalókra, és a nyugdíjkorhatárt elért vagy annál idősebb személyeket törvényesen elbocsátják.

"tonight she gets sacked", said mr. samsa, but he received no reply from either his wife or his daughter as the charwoman seemed to have destroyed the peace they had only just gained.
este elküldjük - mondta samsa úr, de sem feleségétől, sem lányától nem kapott választ, a bejárónő, úgy látszik, újra feldúlta alig visszanyert nyugalmukat.

could i ask the commissioner to comment on british newspaper reports? apparently, as reported in the press, anti-discrimination legislation does not currently apply to workers over the age of retirement, and people of retirement age or older are being legally sacked. does the commissioner have plans to tackle the british government’s discrimination against older workers?
megkérhetném a biztos urat, hogy kommentálja a brit hírlapok jelentéseit? nyilvánvalóan, ahogyan a sajtóban írják, a hátrányos megkülönböztetés elleni jogszabályok jelenleg nem vonatkoznak a nyugdíjkorhatáron túli munkavállalókra, és a nyugdíjkorhatárt elért vagy annál idősebb személyeket törvényesen elbocsátják. van a biztos úrnak terve a brit kormány részéről idősebb munkavállalókkal szemben elkövetett hátrányos megkülönböztetés kezelésére?