Je was op zoek naar: same condition as earlier (Engels - Hongaars)

sales of goods purchased for resale in the same condition as received,
változatlan állapotban történő viszonteladásra vásárolt áruk árbevétele,

purchases of goods and services purchased for resale in the same condition as received
változatlan formában történő újraeladás céljából beszerzett áruk és szolgáltatások

stocks of goods and services purchased for resale in the same condition as received,
a változatlan állapotban történő viszonteladásra beszerzett áruk és szolgáltatások készletei,

same weather conditions as in 1.
az 1. ponttal azonos időjárási viszonyok

change in stocks of goods and services purchased for resale in the same condition as received
változatlan formában történő újraeladásra beszerzett áruk és szolgáltatások készletváltozása

purchases of goods and services purchased for resale in the same condition as received (13 12 0),
változatlan állapotban történő újraértékesítésre szánt áruk és szolgáltatások beszerzése (13 12 0),

same conditions
ugyanilyen feltételek

access to work under the same conditions as national workers
munkához jutás a nemzeti munkavállalókra vonatkozó feltételekkel megegyező feltételek mellett

this application will be processed in accordance with the same conditions as previously.
e kérelmet a korábbiakkal megegyező feltételek szerint kezelik.

full participation on the same conditions as ec member states, including:
teljes részvétel az ek tagállamokkal azonos feltételek mellett, ideértve a következőket:

substitutes shall be allowed to sit on subcommittees under the same conditions as oncommittees.
a a p6ttagok p6ttagok az az albizottsrigi albizottsrigi iildseken iildseken ugyanolyan ugyanolyan felt6telek felt6telek mellett mellett vehetnek vehetnek r6szt, r6szt, mint mint aa bizotts6gitil6seken. til6seken.

this translation must be done in accordance with the same conditions as for the translation of the instructions.
ezt a fordítást azonos feltételek szerint kell elkészíteni, mint a használati utasítás fordítását.

a drink obtained from white wine under the same conditions as in (a).
az a) pontban meghatározottakkal megegyező körülmények között, fehérborból előállított ital.

in that event, the funds shall be used under the same conditions as provided for in this protocol.
ebben az esetben a pénzalapokat ugyanolyan feltételek mellett kell felhasználni, mint amit e jegyzőkönyv előír.

exports from the community to switzerland shall be subject to the same conditions as intra-community trade.
a közösségből a svájcba irányuló exportra ugyanazokat a feltételeket kell alkalmazni, mint a közösségen belüli kereskedelemre.

the right to have access to goods and services, including housing, under the same conditions as nationals;
árukhoz és szolgáltatásokhoz - beleértve a lakhatást is - való hozzájutás ugyanolyan feltételekkel, mint az adott tagállam állampolgárai

amendments shall enter into force under the same conditions as those defined in paragraph (a).
a módosítások az a) pontban meghatározott feltételekkel megegyező feltételek mellett lépnek hatályba.

aromatised wine-based drink, which is obtained from white wine under the same conditions as for sangría/sangria.
olyan ízesített boralapú ital, amelyet a sangría/sangria esetében meghatározottakkal megegyező körülmények között, fehérborból állítanak elő.

full participation on the same conditions as ec member states, including participation by representatives of nominated "activities" in:
teljes részvétel az ek tagállamokkal azonos feltételek mellett, ideértve a kijelölt "tevékenységek" képviselőinek részvételét a következőkben:

(a) subject to the same conditions as referred to in article 5 (1) (b) to (d); and
a) az 5. cikk (1) bekezdésének b)–d) pontjában említett feltételek; valamint