Je was op zoek naar: scale 1 (Engels - Hongaars)

scale
skála

scale...
tengelyskála...

scale:
skálázás:

scale: 1/9 350 000
leptek: 1/9 350 000

new clock scale:%1 sec
Új időmérési skála:%1 s

scale 1:1000 topographic map.
scale 1:120000 topographic map.

the scale being 1 to 10.
a skála 1-től 10-ig terjed.

scale 1:100000 satellite map.
1:100000 topológiai térkép.

1 full-scale or live;.
.1 teljes körűek vagy valós környezetben végzettek;

%1 on the beaufort scale
amount in units (integer)

1 scale major timi scale major2
3, 1

action 1: small-scale coastal fishing
művelet: kisüzemi part menti halászat

drawings on a scale 1:10 and diagrams of the windscreens and their installation in the tractor in sufficient detail to show:
1:10 méretarányú rajzok és ábrák a szélvédőkről, valamint azok traktorba való beépítéséről, elegendő részletességgel ahhoz, hogy bemutassák a következőket:

(percentages per annum; monthly data) euro area stock market (left-hand scale) 1)
(éves százalékok; havi adatok) euróövezeti részvénypiac (bal skála) 1) amerikai részvénypiac (bal skála) 2)amerikai kötvénypiac (jobb skála) 3) euróövezeti kötvénypiac (jobb skála) 4)

real corporate bond yields ( left-hand scale ) 1 ) real dividend yields ( right-hand scale ) 2 ) 6.0 3.0
keretes írást ) , valamint a társaságok nyereségességének javulása .

drawings on a scale 1:1 for m1 category and 1:1 or 1:10 for all other categories, and diagrams of the windscreen and its positioning in the vehicle in sufficient detail to show:
az m1 kategória esetében 1:1 vagy minden más kategória esetében 1:10 arányú rajzok és ábrák a szélvédőről és annak a járművön belüli elhelyezkedéséről, az alábbiak ábrázolásához kellő részletességgel:

n&n research: in the broadest sense understood here, n&n research encompasses all research activities dealing with matter at the nanometric scale (1 to 100 nm).
„az n + n kutatása”: az e dokumentumban alkalmazott tág értelemben „az n + n kutatása” magában foglal minden olyan kutatási tevékenységet, amely az anyaggal nanoléptékben (1–100 nm-es nagyságrendben) foglalkozik.

the directive establishes a right to transnational information and consultation of the workforce on the progress of business and any significant changes envisaged in large-scale (1 000+ employees) transnational companies.
az irányelv létrehozza a munkavállalók transznacionális tájékoztatásához és a velük folytatott konzultációhoz való jogot, az 1 000 főnél több munkavállalót foglalkoztató transznacionális nagyvállalatok tevékenységeiben bekövetkező változások és egyéb jelentős módosítások kapcsán.

data such as the following must be shown near each part of the scale : × 1 000 - × 100 - × 10 - × 1 - × 0 71 - × 0 701 - × 0 7001.
az egyes skálaosztások mellett a következőket kell feltüntetni: (1 000; (100; (10; (1; (0,1; (0,01; (0,001.