Je was op zoek naar: schemata (Engels - Hongaars)

the schema page will allow you to easily create, edit and save schemata, with text and background colouring, transparency and background images.
a színösszeállítások lapon színösszeállítások kényelmes létrehozására, módosítására, elmentésére van lehetőség. beállítható a szöveg és a háttér színe, az átlátszóság, a háttérképek.

(g) monitor the effectiveness of support for development of open standards, metadata schemata and semantic assets for interoperability;
nyomon követi az interoperabilitást szolgáló nyílt szabványok, metaadatsémák és szemantikai eszközök kidolgozását szolgáló támogatás hatékonyságát;

services should also include the development and use of open standards, metadata schemata and semantic assets to facilitate the effective exchange of information, appropriate authentication measures to ensure trust of digital documents, and skills intelligence and information.
a szolgáltatásoknak tartalmazniuk kell nyílt szabványok, metaadatsémák és szemantikai eszközök kidolgozására irányuló tevékenységeket, amelyek elősegíteni hivatottak a hatékony információcserét, a digitális dokumentumok megbízhatóságát célzó megfelelő hitelesítési műveleteket és a készségekkel kapcsolatos információgyűjtést.

(j) 'standards' means recognized agreements on criteria or specifications of a product, service, process or method, including metadata schemata and semantic assets.
„szabványok”: egy termék, szolgáltatás, folyamat vagy módszer (ideértve a metaadatsémákat és a szemantikai eszközöket is) ismérveivel vagy jellemzőivel kapcsolatban elfogadott megállapodások.