Je was op zoek naar: schnellhardt (Engels - Hongaars)

horst schnellhardt
horst schnellhardt

- schnellhardt report
- rapport schnellhardt

, horst schnellhardt) (vote)
, horst schnellhardt) (szavazás)

rapporteur: horst schnellhardt
előadó: horst schnellhardt

horst schnellhardt (ppe-de).
horst schnellhardt (ppe-de).

congratulations on your excellent work, mr schnellhardt.
gratulálok a kiváló munkájához schnellhardt úr.

report: horst schnellhardt (a6-0143/2008)
jelentés: horst schnellhardt (a6-0143/2008)

i am very grateful to mr schnellhardt for his report and his active support.
nagyon hálás vagyok schnellhardt úrnak a jelentéséért és aktív támogatásáért.

i therefore support the commission's proposal and mr schnellhardt's report.
ezért támogatom a bizottság javaslatát és schnellhardt úr jelentését.

i can assure you that all of the linguistic versions will be checked in this respect, mr schnellhardt.
biztosíthatom Önt, schnellhardt úr, hogy minden nyelvi változatot ellenőrzünk majd e tekintetben.

i welcome the proposals to exempt micro-enterprises and accordingly voted in favour of the schnellhardt report.
Üdvözlöm a mikrovállalkozások mentességére vonatkozó javaslatokat, és ennek megfelelően megszavaztam a schnellhardt-jelentést.

mr president, ladies and gentlemen, i support horst schnellhardt’s proposal on the hygiene of foodstuffs.
elnök úr, hölgyeim és uraim, támogatom horst schnellhardt úr javaslatát az élelmiszerek higiénéjéről.

that is perfectly in accordance with the regulation, mr schnellhardt, and what is more, it is very pragmatic and also very simple.
ez teljes mértékben megfelel a rendeletnek schnellhardt úr, sőt mi több, nagyon pragmatikus és nagyon egyszerű is.

madam president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to thank my colleague, mr schnellhardt, for his question.
a ppe képviselőcsoport nevében. - (de) elnök asszony, biztos úr, hölgyeim és uraim, szeretném megköszönni kollégámnak schnellhardt úrnak a kérdését.

madam president, commissioner, ladies and gentlemen, i very much welcome the draft report by mr schnellhardt and would like to thank him for his fine work.
elnök asszony, biztos úr, hölgyeim és uraim, nagy örömmel fogadom schnellhardt úr jelentéstervezetét, és köszönetet szeretnék mondani kiváló munkájáért.

the parliament's rapporteur, horst schnellhardt, is due to submit his draft report to the committee on the environment, public health and food safety in january 2009.
a parlamenti előadónak, horst schnellhardtnak 2009 januárjában kell benyújtania jelentéstervezetét a parlament környezetvédelmi, közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági bizottságának.

(sk) i want to thank the rapporteur, mr schnellhardt, for his report, dealing with two different themes that are subject to different procedures.
(sk) megköszönöm schnellhardt úrnak a jelentését, amely különböző eljárásokhoz tartozó, két különböző témával foglalkozik.

madam president, ladies and gentlemen, my sincere thanks go to mr schnellhardt for his excellent work and cooperation. it is good that we have had a first-rate expert in the field as our rapporteur on this issue.
elnök asszony, hölgyeim és uraim, őszinte elismeréssel adózom schnellhardt úrnak a kiváló munkáért és együttműködésért. szerencsés helyzetben voltunk, hogy a téma egyik elsőrangú szakértője volt e kérdésben az előadónk.

i should like confirmation, both from the commissioner and horst schnellhardt again in his winding-up words, that my concerns in this area are taken care of and that this particular use of animal by-products will continue without any disruption.
ismét megerősítést szeretnék kapni a biztos úrtól, illetve záró megjegyzéseiben horst schnellhardt úrtól is azt illetően, hogy az ezzel kapcsolatos aggodalmaimmal foglalkozni fognak, és az állati melléktermékek e konkrét jellegű felhasználása zavartalanul folytatódhat.