Je was op zoek naar: scorpions (Engels - Hongaars)

scorpions
skorpiófélék

scorpionidae scorpions
brachypelma spp.

spiders and scorpions
pókszabásúak

(for scorpions of the genus pandinus)
[a pandinus nembe tartozó skorpiók esetében]

and they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.
És skorpiókhoz hasonló farkuk vala és fulánkjuk; és a farkukban vala a hatalmuk, hogy ártsanak az embereknek öt hónapig.

and there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.
a füstbõl pedig sáskák jövének ki a földre; és adaték azoknak hatalom, mint hatalmuk van a föld skorpióinak.

and now whereas my father did lade you with a heavy yoke, i will add to your yoke: my father hath chastised you with whips, but i will chastise you with scorpions.
most azért, ha az én atyám reátok nehéz igát vetett, én még nehezebbé teszem a ti igátokat: ha az én atyám ostorral fékezett titeket, én skorpiókkal ostorozlak benneteket.

and answered them after the advice of the young men, saying, my father made your yoke heavy, but i will add thereto: my father chastised you with whips, but i will chastise you with scorpions.
És az ifjak tanácsa szerint szóla nékik, mondván: ha az én atyám megnehezítette a ti igátokat, én még nehezebbé teszem azt; ha az én atyám ostorral vert titeket, én skorpiókkal.

giant senegalese scorpion
gambiai óriásskorpió