Je was op zoek naar: secessionists (Engels - Hongaars)

the truth was, that if the prisoners of the secessionists could not leave the town, neither could the secessionists themselves while the northern army invested it.
valóban, a föderalista foglyok nem hagyhatták el ugyan a várost, ám éppúgy nem tehették meg ezt a déliek sem, mert őket meg az északi hadsereg ostromgyűrűje zárta körül.

at first james argued a great deal, and tried to uphold the confederates against the federals, to prove that the secessionists were in the right, and that if the people were united voluntarily they might separate in the same manner.
eleinte james sokat vitatkozott a leánnyal. megpróbálta védeni a délieket az északiakkal szemben, bizonygatta, hogy a szakadár déliek jogosan cselekedtek és hogy az önkéntesen egyesült államok éppen olyan joggal ki is léphettek a szövetségből.

being representatives of the bulgarian people in the eu, we call upon its institutions to refrain from recognising kosovo as an independent state and to abide by the existing resolutions of the un security council instead. furthermore, we call upon the security council to undertake decisive action to preserve the status quo and to overcome the secessionist tendencies in the name of the political stability of the balkan peninsula.
a bolgár nép eu-képviselőiként arra kérjük az uniós intézményeket, hogy tartózkodjanak koszovó független államkénti elismerésétől, és inkább tartsák magukat az ensz biztonsági tanácsának határozataihoz. emellett felkérjük a biztonsági tanácsot, hogy a balkán-félsziget politikai stabilitása nevében tegyen döntő lépést a jelenlegi helyzet fenntartására, valamint a szeparatista tendenciák leküzdésére.