Je was op zoek naar: secure by design (Engels - Hongaars)

by design sets
látványelemkészletenként

privacy by design
beépített adatvédelem

data protection by design
beépített adatvédelem

vehicle speed limitation by design
a járműsebesség korlátozása a jármű kialakítása által

data protection by design and by default
beépített és alapértelmezett adatvédelem

georgie harris: creating business by design
georgie harris: a dizájn a vállalatalapítás szolgálatában

by design type (series of road vehicles).
gyártmánytípusok szerint (közútijármű-sorozatok).

an engine family is characterized by design parameters.
egy motorcsaládot a tervezési paraméterek jellemeznek.

data protection by design and data protection by default settings
a beépített adatvédelem és az alapértelmezett beállításokon alapuló adatvédelem

conformity assessment shall be carried out by design review.
a megfelelőségértékelést a terv felülvizsgálatán keresztül kell elvégezni.

aviation is by design the first application domain of egnos.
a légi közlekedés értelemszerűen az egnos legelső alkalmazási területe.

special provisions for approval by design type at the manufacturing stage
különleges rendelkezések a gyártási szakaszban, szerkesztési típus szerint történő jóváhagyásra

procedure for approval by design type (series of road vehicles)
gyártmánytípusok szerinti alkalmassá nyilvánítási eljárás (közúti jármű sorozatok)

bicycles shall not pose any risk of entrapment that can be avoided by design.
a kerékpárok nem járhatnak olyan becsípődési kockázattal, amely megfelelő kialakítással elkerülhető.

"to the left!" cried they, misleading the opponents frequently by design.
előre!”, s gyakran szándékosan tévesztették meg az ellenfeleket.

but these are not jane's feelings; she is not acting by design.
jelenleg még afelől sem lehet bizonyos, milyen erős az ő vonzalma, s mennyire felel meg a józan észnek.

however, when that area is directly identifiable by design any such delimitation is not necessary.
mindazonáltal, ha a fényszóró úgy van kialakítva, hogy ez a terület közvetlenül felismerhető, az ilyen elhatárolásra nincs szükség.

resourse use is determined in large part by design decisions and choices over construction materials.
az erőforrások felhasználását nagyrészt a tervezési döntések és az építőanyagok kiválasztása során határozzák meg.

for each installation it shall be demonstrated that return current circuits are adequate by design review.
minden berendezés esetében a terv felülvizsgálatával kell igazolni a visszavezető áramkörök megfelelőségét.

where this is not possible by design, the opacimeter reading shall be converted to atmospheric pressure.
ahol ez a kialakítás miatt nem oldható meg, a füstölésmérőn leolvasott értéket át kell számítani légköri nyomásra.