Je was op zoek naar: security seal (Engels - Hongaars)

check security seal
ellenőrizze a biztonsági zárómatricát

seal
pecsét

seal:
kupak:

grey seal
kúpos fóka

bearded seal
szakállas fóka

(official seal)
(hivatalos bélyegző)

afford equal security whatever type of seal is used.
az alkalmazott vámzár típustól függetlenül azonos mértékű biztonságot kell nyújtaniuk.

check the security seal around the cap of the pre-filled pen.
ellenőrizze az előretöltött injekciós toll kupakja körül lévő biztonsági zárómatricát.

when you are ready to inject, twist the cap slightly to break the security seal.
ha készen áll az injekció beadására, csavarja el kissé a kupakot, hogy megtörje a biztonsági zárómatricát.

procedures for putting seals and other security devices on outgoing cargo;
a kimenő rakomány ólomzárjainak és más biztonsági elemeinek elhelyezésére szolgáló eljárásokról;

controlling the integrity of seals and other security devices on incoming cargo;
a bejövő rakomány ólomzárjai és más biztonsági elemei épségének ellenőrzéséről;

is the issue of numbered seals, security tape, and/or stamps controlled?
a számozott zárjelek, biztonsági szalagok, speciális bélyegzők kiadását ellenőrzik?

the seal, signature and, where appropriate, security stamp number, should be clearly legible.
a hivatalos bélyegző lenyomatának, az aláírásnak és – adott esetben – a biztonsági bélyegző számának tisztán olvashatónak kell lennie.

as regards security seals on tachographs to prevent interference with the data, harmonised standards should be developed by the appropriate standardisation bodies.
az adatokba történő beavatkozás megakadályozása céljából a menetíró készülékekre szerelt biztonsági plombák vonatkozásában a megfelelő szabványügyi testületeknek harmonizált szabványokat kell megalkotniuk.

seals
fókafélék