Je was op zoek naar: self build house (Engels - Hongaars)

self-build dwellings and major renovations
sajátépítésű lakás és nagyobb felújítások

"build houses," conseil said.
s házat építenek rá - mondta conseil.

personal computers, self-build computers and accessories accompanying them,
személyi számítógépek, házilag épített számítógépek és különféle tartozékaik,

and they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
házakat építnek és bennök lakoznak, és szõlõket plántálnak és eszik azok gyümölcsét.

neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye be strangers.
se házat ne építsetek, se vetést ne vessetek, se szõlõt ne ültessetek, se ne tartsatok; hanem sátorokban lakjatok teljes életetekben, hogy sok ideig éljetek e földnek színén, a melyben ti jövevények vagytok.

which say, it is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.
ndván: nem egyhamar fogunk házakat építeni; ez [a város] a fazék, mi pedig a hús.

and they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when i have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that i am the lord their god.
És laknak azon bátorsággal, és házakat építenek s szõlõket plántálnak, és laknak bátorsággal, mikor ítéleteket cselekedtem mindazokon, kik õket megvetik vala õ körülöttök, hogy megtudják, hogy én vagyok az Úr, az õ istenök.