Je was op zoek naar: semaphore (Engels - Hongaars)

semaphore
szemafor

semaphore code
szemafor-kód

binary semaphore
bináris sorompó | bináris szemafor

queue-semaphore
várakozósor szemafor

------ semaphore arrays --------
------- szemafor tömb ----------

semaphore max value
szemafor maximális értéke

semaphore max value = %d
szemafor maximális értéke = %d

semaphore array semid=%d
szemafor tömb semid=%d

modify semaphore state\\r\\n
szemafor állapotának megváltoztatása\\r\\n

------ semaphore arrays creators/owners --------
------- a szemafor tömb létrehozója/tulajdonosa -------

the semaphore cannot be set again.\\r\\n
a szemafort nem lehet újra beállítani.\\r\\n

cannot create another system semaphore.\\r\\n
nem lehet másik rendszerszemafort létrehozni.\\r\\n

the semaphore is set and cannot be closed.\\r\\n
a szemafor be van állítva, és azt nem lehet bezárni.\\r\\n

the previous ownership of this semaphore has ended.\\r\\n
a szemafor korábbi tulajdonosa felszabadította az eszközt.\\r\\n

the exclusive semaphore is owned by another process.\\r\\n
a kizárólagos szemafort egy másik folyamat birtokolja.\\r\\n

failed to open semaphore %1, error=%2.%0\\r\\n
a szemafor (%1) nem nyitható meg. hibakód: %2.%0\\r\\n

error creating receive semaphore. the sap agent cannot continue.\\r\\n
hiba a fogadójelző létrehozása közben. az sap-ügynök nem tud tovább működni.\\r\\n

error creating wan control semaphore. the sap agent cannot continue.\\r\\n
hiba a wan vezérlő jelző létrehozásakor. az sap-ügynök nem tud tovább működni.\\r\\n

an error occurred attempting to ensure exclusive cluster configuration access. the required semaphore could not be created.
hiba történt a kizárólagos fürtkonfiguráció biztosítására tett kísérlet közben. a szükséges szemafor nem hozható létre.

an attempt was made to release a semaphore such that its maximum count would have been exceeded.\\r\\n
olyan szemafor felszabadítására történt kísérlet , amely így túllépte volna a számlálójának maximális értékét.\\r\\n