Je was op zoek naar: set off (Engels - Hongaars)

set-off
beszámítás

leon set off running.
léon elrohant.

right of set-off
nettósítási jog

no set-off or counterclaim
beszámítási igény vagy ellenkövetelés kizárása

set off at full gal-lop,
sebesen, szilajon tovarobban,

set-off, legal right of
törvényes beszámítási jog

§ 19 assignment and assignability, set-off
19. § engedményezés és engedményezhetőség. beszámítás

by set-off in the stack or reel,
a tekercs elmozdulása következtében,

by set-off in the stack or the reel,
a tekercs elmozdulása következtében,

this means that the right of set-off:
ez azt jelenti, hogy a beszámítási jog:

"oh, he set off the moment he had breakfasted!
- reggeli után rögtön elindult.

exclusion of termination and set-off rights in resolution
felmondási és beszámítási jogok kizárása a szanálás során

goldy set off as fast as his legs could carry him.
tomi aggodalmasan kérdezte:

the conditions under which set-off may be invoked;
azokat a feltételeket, amelyek alapján beszámítást lehet alkalmazni;

d’artagnan shook his head, and set off at full speed.
d'artagnan megrázta a fejét: nincs, s már száguldott is lóhalálában.

mr. gardiner had waited only for the letters before he set off.
mr. gardiner csak a postát várta meg, utána rögtön útnak indult.

"amen!" cried the young man, and set off at full gallop.
Úgy legyen! - válaszolt a fiatalember, és máris elvágtatott.

tax exempt financial revenues should not be set off against financial expenses.
az adómentes pénzügyi bevételek nem számolhatók el a pénzügyi kiadásokkal szemben.

(c) the conditions under which set-off may be invoked;
c) azokat a feltételeket, amelyek alapján beszámítást lehet alkalmazni;

credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;
v. hitel, beszámítási jog, garanciák, teljesítési kötelezvények és egyéb pénzügyi kötelezettségvállalások;