Je was op zoek naar: shall require (Engels - Hongaars)

the instructions shall require that:
ezeknek az utasításoknak a következőket kell tartalmazniuk:

appointment shall require at least
a kinevezéshez legalább a következők szükségesek:

member states shall require that:
a tagállamok előírják, hogy:

the contract shall require the contractor:
a szerződés a következő kötelezettségeket rója a szerződő félre:

2. each member state shall require that:
(2) valamennyi tagállam megköveteli, hogy:

the registration process shall require the following:
a nyilvántartásbavételi folyamat a következőkből áll:

'i shall require good bail,' said the magistrate.
- megfelelő kezest - mondta az elöljáró.

member states shall require the competent authority:
a tagállamok megkövetelik a hatáskörrel rendelkező hatóságoktól, hogy:

1. the commission shall require the beneficiary countries:
(1) a bizottság előírja a kedvezményezett országok számára, hogy:

all decisions shall require the concurrence of two arbitrators.
a választottbíróság minden határozatát legalább két választottbíró egyetértésével hozza.

those rules shall require the consent of the council.
e szabályzat elfogadásához a tanács jóváhagyása szükséges.

1. member states shall require that small ec packages:
(1) a tagállamok előírják, hogy a kis kiszerelésű ek-vetőmag csomagolásának külső oldalát

the comparative methodology framework shall require member states to:
az összehasonlító módszertani keret előírja a tagállamoknak, hogy

the implementation of an ida project shall require a legal basis.
minden ida-projekt megvalósításának megfelelő jogi alapokkal kell rendelkeznie.

member states shall require that radon measurements are carried out:
a tagállamok előírják, hogy radonkoncentráció-mérésekre kerüljön sor:

access to the said area shall require the consent of the said authorities.
az erre a területre való belépéshez az említett hatóságok hozzájárulása szükséges.

decisions concerning the following shall require two thirds of the votes:
a következő kérdésekben a döntéshozatalhoz a szavazatok kétharmados többsége szükséges:

election shall require a two-thirds majority of the members present.
a megválasztáshoz a jelenlévő tagok kétharmados többsége szükséges.

insurance contracts shall require that beneficiaries undertake necessary risk prevention measures.
a biztosítási szerződésekben meg kell követelni, hogy a kedvezményezettek megtegyék a szükséges kockázatmegelőzési intézkedéseket.

member states shall require the undertaking concerned to repay any overcompensation received.
a tagállamok az érintett vállalkozások számára előírják az esetleges túlkompenzáció visszafizetését.