Je was op zoek naar: shared space (Engels - Hongaars)

shared
megosztott

& shared
nyomtatási parancs:

[shared]
(közös)

shared bus
osztott sín | osztott busz

shared management
megosztott igazgatás

shared printers:
megosztott nyomtatók:

public (shared):
nyilvános (megosztott):

business (co-working or shared office space),
vállalkozás (coworking vagy közös irodabérlés),

- ‘shared competences’ (such as on space and energy);
„megosztott hatáskörök” (például űrkutatás és energia)

the current size of all committed shared vlm memory space in bytes for the system.
a rendszeren az összes megosztott lefoglalt vlm memóriaterület aktuális mérete bájtokban.

the eu is a shared economic space, not 27 economies, and what affects one country, affects all.
az eu közös gazdasági tér, nem 27 különálló gazdaság, és ha valami egy országra hatással van, az valamennyi tagállamra kihat.

the shared space competence conferred upon the eu by the tfeu goes hand in hand with a reinforced partnership with member states in the form of policy dialogue and coordination.
az eu-nak az eumsz által a világűrrel kapcsolatos ügyekben ráruházott megosztott hatásköre együtt jár a megerősített partneri viszonnyal a tagállamokkal, amelyet párbeszéd formájában folytat a végrehajtandó politikákról és a koordinációról.

space can be saved on your hard drive by keeping the shared files on the server.
merevlemez-területet takaríthat meg, ha a megosztott fájlokat a kiszolgálón tárolja.

when the valencia city walls were demolished in 1865, the area gave way to a shared space for bicycles, public transport and pedestrians moving between the city centre and outlying districts.
amikor 1865-ben lebontották valencia városának falait, egy olyan terület jött létre, amelyet közösen használhattak a kerékpárosok, a tömegközlekedési eszközök és a gyalogosok, hogy eljussanak a városközpontból a külső kerületekbe.

the eesc acknowledges that space policy is an area of shared eu-member state competence.
az egszb megállapítja, hogy az űrágazati politika megosztott hatáskör az unió és a tagállamok között.

space can be saved on users' hard drives by keeping the shared files on the server.
helyet takaríthat meg a felhasználók merevlemezén, ha a megosztott fájlokat a kiszolgálón tárolja.

c) organizes and supervises the renewal of the shared spaces of the real estate including its central technical equipment,
c) az ingatlan közös használatú helyiségei, az ingatlan központi műszaki berendezéseinek felújításának megszervezése és ellenőrzése,

b) it organizes and supervises the operation and maintenance of the shared spaces of the real estate including its central technical equipment,
b) az ingatlan közös használatú helyiségei, beleértve az ingatlan központi műszaki berendezései üzemeltetésének, karbantartásának megszervezése és ellenőrzése,

h) liaises with the contractors and energy suppliers providing services to the lessees and contributing to the maintenance of the shared spaces of the real estate.
h) kapcsolattartás az ingatlan közös használatú helyiségeinek fenntartásában közreműködő, a bérlők által igénybevett szolgáltatásokat biztosító vállalkozókkal, energiaszolgáltatókkal.

a) prepares a proposal for the operation, maintenance and renewal (operation, maintenance and renewal hereinafter jointly as "management") of the shared spaces of the real estate including the central technical equipment on the real estate;
a) javaslat készítése az ingatlan közös használatú helyiségeinek, beleértve az ingatlan központi műszaki berendezéseinek üzemeltetésére, karbantartására, felújítására (az üzemeltetés, karbantartás, felújítás a továbbiakban együttesen: fenntartás) vonatkozóan,