Je was op zoek naar: shatter (Engels - Hongaars)

let's shatter this ice bank!
zúzzuk szét a jégtorlaszt.

mr alan shatter minister for justice
alan shatter igazságügyi miniszter

mr alan shatter minister for justice and equality
alan shatter igazságügyi és egyenlőségi miniszter

mr alan shatter minister for justice and equality, defence
alan shatter igazságügyi, esélyegyenlőségi és védelmi miniszter

mr alan shatter minister for justice and equality, minister for defence
alan shatter igazságügyi és esélyegyenlőségi miniszter, védelmi miniszter

mr allan shatter minister for justice and equality, minister for defence
allan shatter igazságügyi és esélyegyenlőségi miniszter, védelmi miniszter

dirty bombs will shatter into pieces the several centimetre thick armour plates of the most modern tanks.
a piszkos bombák darabokra szaggatják a legmodernebb tankok több centiméter vastag páncéllemezeit.

during the tests provided for in items 4.2 and 4.3, the reflecting surface shall not shatter.
a 4.2. és 4.3. pontban leírt vizsgálat során a tükröző felület nem törhet szilánkokra.

as mr davies and others have mentioned, all hope of peace will shatter if, as has been reported, the government of israel means to expropriate e1.
amint azt davies úr és mások is említették, a béke minden reménye szertefoszlik, amennyiben - amint arról beszámoltak - izrael kormánya ki akarja sajátítani az e1-et.

if we allowed the cap to shatter into a myriad of competing national and regional policies, i firmly believe that the benefits of the money spent would likewise shatter into so many untidy fragments.
meggyőződésem, hogy amennyiben engednénk, hogy a kap számtalan egymással versengő nemzeti és regionális politikára essen szét, az elköltött pénzből származó előnyök ugyanígy megannyi rendezetlen darabra hullanának.

if transparent or translucent surfaces in doors and gates are not made of safety material and if there is a danger that workers may be injured if a door or gate should shatter, the surfaces must be protected against breakage.
ha az ajtókban és kapukban található átlátszó vagy áttetsző felületek nem biztonsági anyagból készülnek, és ha fennáll az a veszély, hogy a munkavállalók megsérülhetnek, ha egy ajtó vagy kapu összetörik, a felületeket törés ellen védeni kell.

our families need a sense of security that the birth of a child will not shatter a career, in other words there needs to be a better balance between work and family life, for both mothers and fathers.
családjainknak biztonságérezetre van szükségük azt illetően, hogy egy gyermek születése nem tör darabokra egy karriert, másszóval jobb egyensúlyra van szükség a hivatás és a családi élet között, az anyák és az apák számára egyaránt.

there is no other feature presenting a particular hazard to the driver, for example, glass of a type likely to shatter dangerously, insufficient padding inside the roof or where the driver's head may strike.
nincs egyéb olyan szerkezeti elem, ami veszélyt jelentene a vezetőre, például olyan típusú üveg, amely veszélyes formában törik, a tetőrész nem megfelelő kipárnázása, vagy egyéb olyan rész, amelybe a vezető a fejét beütheti.

transparent or translucent walls, in particular all-glass partitions, in rooms or in the vicinity of workplaces and traffic routes must be clearly indicated and made of safety material or be shielded from such places or traffic routes to prevent workers from coming into contact with walls or being injured should the walls shatter.
a helyiségekben vagy a munkaállomások és a közlekedési útvonalak közelében az átlátszó vagy áttetsző falakat, különösen a teljesen üvegből készült válaszfalakat egyértelmű jelezéssel kell ellátni, biztonságos anyagból kell készíteni, vagy azokat az ilyen helyektől vagy a közlekedési utaktól el kell határolni annak megelőzésére, hogy a munkavállalók a fallal érintkezzenek vagy sérülést szenvedjenek, ha a falak összetörnek.