Je was op zoek naar: she did it on her own (Engels - Hongaars)

she did it!
megcsinálta!

she had her own will.
Ő is tudott „akarni”.

she did it all by herself.
a hölgy teljesen egyedül csinálta ezt.

she has two nieces of her own.
neki magának is két unokahúga van.

goes down on her
orális szeretkezést végez (nőn)

she lay down full length on her bed.
És, úgy, a hogy volt, lefeküdt az ágyára.

with her own money
saját pénzén

"have mercy on her!
- rajta könyörüljetek!

compliments her on her beauty
dícséri a szépségét (udvarolva)

you kind of are on her turf.
mondhatni az ő térfelén vagy.

i will therefore speak on her behalf and on my own.
Éppen ezért nem csak a saját nevemben beszélek, hanem az övében is.

position the bitch on her back.
rögzítsük a szukát a hátán.

i'm really hooked on her
elcsavarta a fejemet (pl. gyerek)

i congratulate the rapporteur on her work.
gratulálok az előadónak a munkájához.

her voice failed, and she sank back on her pillow in silence.
- hangja megcsuklott, s isabella némán hanyatlott vissza párnájára.

he congratulated ms van turnhout on her work.
elismerését fejezi ki jillian van turnhoutnak a munkájáért.

a special brightness lit up anna's face when she felt his eyes on her.
anna arczát, mialatt levin tekintetét magán érezte, valami különös fény árasztotta el.

but was it on her own account, or on account of another, that she exposed herself to such hazards?
de vajon saját magáért, vagy másvalakiért vállal ekkora kockázatot?

as she describes in her life story on her blog, there is life after 70:
ahogy élettörténetéről szóló blogbejegyzésében is írja, van élet a 70 után is:

on her way home she called at the greengrocer's
felkeres (üzletet)