Je was op zoek naar: shortlisting (Engels - Hongaars)

calls on the commission to make public the criteria for shortlisting the suggestions addressed to the platform,
kéri az európai bizottságot, hogy tegye nyilvánossá a platformnak címzett javaslatok előzetes válogatásának kritériumait;

to make public the number of suggestions received by the commission and forwarded to the platform and the criteria for shortlisting them;
tegye nyilvánossá az európai bizottsághoz beérkezett és azt követően a platformhoz továbbított javaslatok számát és előválogatási kritériumait,

the abovementioned report shall cover any problems that would be encountered by certain member states if the shortlisting referred to in the first subparagraph of paragraph 3 were to result in a large number of border inspection posts being excluded at 1 july 1992.
e jelentésnek le kell fednie valamennyi, az egyes tagállamok által feltárt problémát, amennyiben a (3) bekezdés első albekezdésében említett ellenőrzés 1992. január 1-jétől nagyszámú határállomás kizárását eredményezné.

because of evidence of significant direct discrimination (obtained for instance through situation testing) some member states are considering the anonymisation of the recruitment process up to the shortlisting stage.
ugyancsak fontos haszon a vállalat jó hírének és a helyi közösségben betöltött pozíciójának erősödése, csakúgy mint az új termékek és szolgáltatások kidolgozására vagy az új piacok feltárására nyíló lehetőség.

it calls on the commission to make public the criteria for shortlisting the suggestions addressed to the platform, to ensure these are balanced and to make clear the follow-up to the platform's recommendations so that influences can be traced.
kéri az európai bizottságot, hogy tegye nyilvánossá a platformnak címzett javaslatok előzetes válogatásának kritériumait, gondoskodjon ezek egyensúlyáról, valamint egyértelműen jelezze a platform által megfogalmazott javaslatok figyelembevételét úgy, hogy azok hatása nyomon követhető legyen.

the most common steps are usually (i) posting a job application on the labour administration’s web page, on a private jobsite or in a newspaper (employer); (ii) applying for the vacant position (employee);(iii) shortlisting three to 10 best candidates for the interview (employer);(iv) choosing the best candidate for the vacancy and sending a letter/e-mail to all applicants informing them of the results of the process (employer).during the application procedure both the jobseeker and the employer have to keep to the deadlines.
a leggyakoribb lépések általában a következők: i. álláshirdetés feladása a munkaügyi közigazgatás webhelyén, magánkézben lévő állásközvetítő webhelyen vagy egy újságban (a munkáltató részéről); ii. jelentkezés a betöltetlen állásra (a munkavállaló részéről); iii. a 3–10 legjobb jelölt kiválogatása állásinterjúra (a munkáltató részéről); iv. a betöltetlen álláshelyre legjobb jelölt kiválasztása, valamennyi jelentkező levélben/e-mailben való értesítése a folyamat kimeneteléről (a munkáltató részéről).a jelentkezési eljárás során az álláskeresőnek és a munkáltatónak egyaránt tartania kell magát a határidőkhöz.