Je was op zoek naar: show keep going ~:p (Engels - Hongaars)

keep going, prime minister.
csak így tovább, miniszterelnök úr.

keep going. i follow you
tovább! eddig mindent értek.

we want to keep going down this route.
szeretnénk ezen az úton tovább haladni.

keep going when some targets can not be made
folytassa akkor is, ha néhány cél nem készíthető el

but how do you get them to keep going back?
de hogyan lehet elérni, hogy mindig visszamenjenek?

"what, when we have nothing to do but keep going down!"
miért volna fárasztó, amikor csak lefelé ereszkedünk?

it is important though to keep going, but failure is allowed.
fontos a folyamatosság, azonban a kudarc sem megengedhetetlen.

we must keep going in this direction and not succumb to the difficulties.
továbbra is ebben az irányban kell haladnunk, és nem szabad meghajolnunk a nehézségek előtt.

my advice to other entrepreneurs …keep things simple, focus, and keep going.
tanácsom más vállalkozóknak…mindent csak egyszerűen, koncentrálj, és ne add fel.

if the irish say 'no' again, how often must they keep going to the polls?
ha az írek megint nemet mondanak, milyen gyakran kell majd a szavazóurnákhoz járulniuk?

finally, we must not forget that ordinary zimbabweans are in desperate straits and need basic aid now just to keep going.
végezetül, nem szabad elfelejtenünk, hogy az átlagos zimbabweiek nagy nyomorban élnek és segélyekre van szükségük már alapvető szükségleteik kielégítéséhez is.

the story of the marsh at dunakeszi keeps going on since the end of 2009.
a dunakeszi láp történetében 2009 év vége óta egyre több a fejlemény.

let me repeat: this debate has encouraged me to keep going along the well-worn path and to make sure that this time we will be successful.
hadd ismételjem meg: ez a vita arra ösztönzött, hogy továbbra is a kitaposott ösvényen haladjak és biztosítsam, hogy ez alkalommal sikeresek legyünk.

it is important to increase the effectiveness of occupational health and safety inspections, because unfortunately the number of workplace accidents keeps going up.
a munkaegészségügyi és munkabiztonsági ellenőrzéseket hatékonnyá kell tenni, mert sajnálatosan egyre inkább nő a munkahelyi balesetek száma.

you made us elect mr barroso by saying that it was urgent and now you are going to have a 'lame duck' commission which will just keep going until a decision can be taken.
azért kellett megválasztanunk barroso urat, mert Önök azzal érveltek, hogy ez sürgős lépés, most pedig egy döntésképtelen bizottság áll majd fel, amely addig fog működni, amíg végső döntés nem születhet az ügyben.

21. points out that maintaining the diversity of european rural landscapes is essential not just to enable the services provided by sustainable farming to keep going, but also to maintain the gene flow between wild fauna and flora populations;
21. rámutat arra, hogy létfontosságú az európai vidéki táj sokféleségének megtartása, nemcsak a fenntartható mezőgazdasági termelés nyújtotta szolgáltatások megőrzése, hanem a vadon élő állat- és növényvilág populációi közötti génáramlás megtartása érdeké

you cannot get up to the gold, so you must get the enemies to bring it down to you. but how do you get them to keep going back? if you are feeling stressed, you can hit the p or esc key and take a break. also, you can use the settings menu to slow down the action.
nem lehet feljutni az aranyig, ezért rá kell venni az ellenségeket, hogy hozzák le a rögöket. de hogyan lehet elérni, hogy mindig visszamenjenek? ha úgy érzi, elfáradt, nyomja meg a szünet billentyűjét (p vagy esc alapértelmezésben) és pihenjen egy kicsit. a beállítások menüben le lehet csökkenteni a sebességet, ha túl gyors a játék.

in spite of the turmoil caused by the international financial crisis and rising energy prices, particularly among fossil fuels, the development in public debt and public deficits, economic growth and job creation have indisputably been positive factors. we must keep going in this direction and not succumb to the difficulties. we need an improved lisbon strategy rooted in a pact for growth and employment which invests in knowledge and innovation, which supports sustainable development, which includes an environmental agenda and which takes advantage of the potential of small and medium-sized enterprises. economic growth is vital, not only to guarantee a good standard of living for europeans, but also to sustain the economic and social cohesion policies, because the joint commitment behind the european project is based on a logic of solidarity.
a nemzetközi pénzügyi válság, valamint az elsődlegesen a szénhidrogéneket érintő energiaár-emelkedés keltette zűrzavar ellenére, a kormányzati adósságok és költségvetési hiányok csökkenése, a gazdasági növekedés és a munkahelyteremtés alakulása – megkérdőjelezhetetlenül – biztató jelek. továbbra is ebben az irányban kell haladnunk, és nem szabad meghajolnunk a nehézségek előtt. szükségünk van egy olyan megújított lisszaboni stratégiára, amely a tudásba és innovációba invesztáló növekedési és foglalkoztatási megállapodásban gyökeredzik, amely támogatja a fenntartható fejlődést, amely napirenden tartja a környezetvédelmet, és amely él a kis- és középvállalkozások adta lehetőségekkel. a gazdasági növekedés nemcsak az európaiak magas életszínvonalának biztosítása, hanem a gazdasági és szociális összetartás megőrzésének tekintetében is létfontosságú. hiszen az európai közös vállalkozás mögötti együttes elkötelezettségek is a szolidaritás logikáján alapulnak.