Je was op zoek naar: shuffling (Engels - Hongaars)

shuffling gait
csoszogó járás

shuffling cards
kártyalapok keverése

& watch shuffling
a keverés figyelése

shuffling a sequence
sorozat elemeinek keverése

shuffling gait (finding)
csoszogó járás

a shuffling gait was seen
csoszogó járás

watch shuffling in progress?
szeretné figyelni a keverést?

shuffling gait (physical finding)
csoszogó járás

%1x%2x%3 cube, %4 shuffling moves
% 1x% 2x% 3 (kocka),% 4 keverési lépés

%1x%2x%3 brick, %4 shuffling moves
% 1x% 2x% 3 (tégla),% 4 keverési lépés

the pilot now returned, shuffling his hat in his hands.
a révkalauz visszatért a gentlemanre, közben folyvást a kalapját forgatta kezében.

parkinsonism: slow movements, with tremor, stiffness and a shuffling walk
parkinsonizmus: lassú mozgás, tremor, merevség, csoszogó járás;

show the solution of the puzzle by undoing and re-doing all shuffling moves.
megmutatja a megoldást a szükséges visszavonási és újra végrehajtási lépésekkel.

business models by re-shuffling the value chains and blurring boundaries between products and services.
Üzleti modellek az értékláncok átcsoportosítása, illetve a termékek és szolgáltatások közötti határok elmosása által.

de bracy and i will instantly go among these shuffling cowards, and convince them they have gone too far to recede."
de bracyval együtt elvegyülök a gyáva köpönyegforgatók közé, és meg­győzöm őket arról, hogy kár volna elsietni a dolgot.

in march of last year they agreed to a 20% cut in carbon emissions by 2020 and now we hear the shuffling of cold feet in the council.
tavaly márciusban megállapodtak abban, hogy 2020-ig 20%-kal csökkentik a szén-dioxid-kibocsátást, és most pedig azt halljuk, hogy a tanácsnak máris hideglelése van ettől.

a dead silence pervaded the throng, broken only by the audible lamentations of the women, and the shuffling steps of the bearers on the stone pavement.
a tömeg halotti csendben állt, csak az asszonyok siránkozása és a halottvivők kopogó léptei hallatszottak.

a progressive neurological disease characterised by tremor of resting muscles, rigidity, slowness of movement, impaired balance, and a shuffling gait.
a nyugalmi állapotú izmok remegésével, merevségével, a mozgás meglassultságával, károsodott egyensúlyérzéssel és csoszogó járással járó progresszív neurológiai betegség,

other signs of parkinsonism include a slow shuffling walk, a tremor while at rest, increased saliva and/or drooling, and a loss of expression on the face
a parkinzonizmus egyéb tünetei még a lassú, csoszogó járás, nyugalmi állapotban jelentkező remegés, fokozott nyálelválasztás és/vagy nyáladzás, valamint kifejezés nélküli arc.

26. notes the significant re-shuffling of funds carried out by council in heading 4 and considers this a strong indication of the serious shortage of resources available under the mff ceiling; points out that heading 4 ceilings will make regular recourse to the provisions of the iia more and more necessary; believes that the funds available do not, as they stand, allow the european union to assume its role as a global partner;
26. tudomásul veszi a tanács által a 4. fejezetben végrehajtott átcsoportosításokat, és ezt úgy fogja fel, mint arra utaló jelzést, hogy a tpk plafonértéke alatti források rendkívül szűkösek; rámutat, hogy a 4. fejezet plafonértékével kapcsolatban egyre inkább szükség lesz az intézményközi megállapodás rendelkezéseinek alkalmazására; úgy véli, hogy a rendelkezésre álló források jelenlegi formájukban nem teszik lehetővé, hogy az európai unió megtartsa globális partneri szerepét;