Je was op zoek naar: since your (Engels - Hongaars)

and since your most recent qualification :
and since your most recent qualification :

since your bags were packed has anyone interfered with your bag?
miután Ön bepakolt, hozzányúlt valaki a táskához?

has it been 48 hours or longer since your last bowel movement?
eltelt már 48 óra vagy hosszabb idő az utolsó székletürítés óta?

you will lose all changes made since your last save do you want to continue?
a módosítások el fognak veszni! biztosan folytatni szeretné?

`since your institution was established, our fates have been closely intertwined.
¶az rb megalakulèsa ùta sorsunk ûsszefonùdott.

if it is less than an hour since your last main meal, take the missed tablet.
ha az utolsó főétkezése óta egy óránál kevesebb idő telt el, vegye be az elfelejtett tablettát.

if it is more than an hour since your last main meal, do not take the missed tablet.
ha az utolsó főétkezése óta egy óránál több idő telt el, ne vegye be az elfelejtett tablettát.

ongoing treatment for hiv infection, since your doctor may want to monitor you more closely.
folyamatban lévő kezelés hiv-fertőzés miatt, mivel ebben az esetben előfordulhat, hogy kezelőorvosa szorosabban ellenőrzi majd az Ön állapotát.

mr president, you are the third president of slovenia since your country gained its independence.
elnök úr, mióta országa elnyerte függetlenségét, Ön szlovénia harmadik elnöke.

'i cannot be your wife, since i...' she began.
Én nem lehetek a felesége, a mikor... - szólalt meg újra.

· if you are having flebogammadif for the first time, or it is a long time since your last infusion
· ha els alkalommal kap flebogammadifet, vagy hosszú id telt el az utolsó infúzió óta (pl.

undoing an edit of an inserted object might cause you to lose all changes to that object since your last edit.
a beágyazott objektum szerkesztésének visszavonása a legutóbbi szerkesztés óta létrejött összes változás elvesztését okozza. biztos benne, hogy visszavonja a szerkesztést?

tell your doctor if you are taking these products since your treatment must be modified before you start taking emend.
tudassa kezelorvosával, ha e készítmények bármelyikét szedi, mivel ez esetben az emend-kezelés megkezdése eltt terápiáját módosítani kell.

do not stop taking baraclude without your doctor 's advice since your hepatitis may worsen after stopping treatment.
ne hagyja abba a baraclude szedését az orvos utasítása nélkül, mivel hepatitisze (fertz májgyulladása) súlyosbodhat a kezelés megszakítása után.

if you have liver or kidney problems, talk to your doctor, since your dose of efexor depot may need to be different.
ha máj - vagy veseproblémái vannak, beszéljen orvosával, mert ez esetben az efexor depot adagolása változhat.

if necessary you can change the day of the week on which you use eperzan, as long as it is at least 4 days since your last dose.
szükség esetén megváltoztathatja a hét azon napját, amikor eperzan-t használ, amennyiben az legalább 4 nappal a legutolsó adag beadása után van.

are taking treatment for human immunodeficiency virus (hiv) infection, since your doctor may want to monitor you more closely.
humán immundeficiencia vírus- (hiv) fertőzés miatt kezelésben részesül, mivel ebben az esetben előfordulhat, hogy kezelőorvosa szorosabban ellenőrzi majd az Ön állapotát;

the most recent versions of some items are already installed. to save time, we recommend upgrading only items that have changed since your last installation.
egyes elemek legújabb verziója már telepítve van. időmegtakarítás céljából célszerű csak azokat az elemeket frissíteni, amelyek megváltoztak a legutóbbi telepítés óta.

since yours is a small country, you might be able to diagnose why we never arrive at solutions.
mivel az Ön országa kis ország, lehet, hogy felismeri, miért nem jutunk soha megoldáshoz.

if you go on holiday to an area with more sunshine, remember to repeat the skin test, especially if some areas of skin have not been exposed to sunlight since your photobarr treatment.
amennyiben Ön naposabb helyen tölti a szabadságát, úgy ismét végezze el a bőrtesztet különösen akkor, ha bőrének egyes területeit nem érte napfény a photobarr kezelés óta.