Je was op zoek naar: slaughtering (Engels - Hongaars)

slaughtering
vágás

slaughtering statistics
vÁgÁsi statisztikÁk

bleeding (slaughtering)
kivéreztetés

sales for slaughtering
vágásra történő értékesítés

loss in case of slaughtering
a vágás esetén fellépő veszteségek

section ii slaughtering statistics
ii. szakasz vÁgÁsi statisztikÁk

slaughtering of domestic animals;
háziállatok levágása;

slaughtering, preparation and preserving of meat
vágóhidak, húsipar, húskonzerv ipar

animal slaughtering on an industrial scale.
Állatok ipari levágása.

major anomalies resulting from slaughtering operations;
a vágási műveletekből származó jelentősebb rendellenességekre,

the slaughtering in accordance with article 4(4);
a 4. cikk (4) bekezdése szerinti levágás;

restrict the slaughtering and destruction to receptive animals;
a fertőzésre fogékony állatokra korlátozhatják az állatok leölésének és megsemmisítésének kötelezettségét,

under slaughtering age, the following indents are added:
a minimális vágási életkor alatt, a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

consumables and specific equipment used for the slaughtering operation;
kifejezetten a leöléshez használt fogyóeszközök és berendezések;

4.1.9 cow slaughtering has increased according to eu data.
4.1.9 uniós adatok szerint a marhalevágások száma növekedett.

classification shall be made at the latest one hour after slaughtering.
a minősítésre legkésőbb egy órával a vágást követően kerül sor.

concerning specified risk material, mechanically recovered meat and slaughtering techniques
a meghatározott veszélyes anyagra, a gépi úton kinyert húsra és a vágási technikákra vonatkozó átmeneti intézkedések

those measures comprise the slaughtering and subsequent destruction of such cattle.
az említett intézkedések közé tartozik az ilyen szarvasmarhák levágása, majd megsemmisítése.

4.14 separate rooms must be made available for slaughtering and meat cutting.
4.14 a vágás és a darabolás számára külön helyiségeket kell biztosítani.

- for slaughtering in slaughterhouses within 60 days following the reference period;
– a vágóhídi vágási statisztikákat a referencia-időszakot követő 60 napon belül;