Je was op zoek naar: small town (Engels - Hongaars)

small town
falu

small-town
kisvárosi

commuterized small town
alvóváros

i was born in a small town called nara.
egy nara nevű kisvárosban születtem.

also, it relates mostly to larger towns, while Åre is a small town.
Általában nagyobb városokra vonatkozik, míg Åre kistelepülés.

==personal life==wander de haas was born in lisse, a small town near leiden.
==Élete==wander de haas lissében született, ez egy kis város leiden mellett.

i visited a small town there called ilulissat, and just north of ilulissat is a glacier.
egy ilulissat nevű kisvárosba látogattam, amelytől északra egy gleccser található.

i come from a country of long distances and comparatively small towns.
olyan országból jöttem, ahol nagyok a távolságok és viszonylag nagyok a városok.

lyme regis and swanage are small coastal towns popular with tourists.
a turisták gyakran látogatják lyme regis és swanage tengerparti kisvárosait.

in 1954 in the small town of obninsk near moscow, work started in the first nuclear plant inthe world.
1954-ben a moszkvához közel fekvő kisvárosban,obnyinszkban kezdtek el dolgozni a világ elsőatomerőművén.

a particular effort needs to be made in small towns and remote areas.
a ftalátok nem kötődnek kémiailag a pvc-hez.

a scarcely-populated isolated area may be better off with a wireless solution and a small town with a wireline solution.
egy ritkán lakott elszigetelt terület jobban járhat vezeték nélküli megoldással, egy kisváros pedig vezetékes megoldással.

named after the small town of ytterby near stockholm in sweden. terbium. ytterbium and gadolinium are also named after this town.
a stockholm melletti svéd ytterby város nevéből származik, hasonlóan a terbiumhoz és az itterbiumhoz.

living in an urban area in a less developed member state, however, has more advantages than living in a rural area or small town.
ugyanakkor a kevésbé fejlett tagállamokban sokkal kedvezőbb a városi térségekben élni, mint a vidéki térségekben vagy a kisvárosokban.

the small town of eferding is mentioned in the nibelungenlied and has several old churches, including the late gothic parish church, and the starhembergs castle.
eferding kis városát a „nibelungenlied” is említi, több régi temploma van, beleértve a késő gótikus plébániatemplomot, és ott található a starhemberg-kastély is.

director george miller follows the delicate borders drawn by the author as he strikes a masterful balance between small-town realism and horror parodies.
a film rendezője, george miller az íróhoz hasonlóan finoman lebegteti a történetet, pazarul egyensúlyoz a kisrealizmus és a horrorparódia között.

poverty rates in rural areas and small towns are still at around 40 to 50% of the population.
a szegény lakosok aránya a vidéki területeken és a kisvárosokban még mindig 40–50%.

community support for the rural sector must also include measures in small towns serving rural areas, in order to promote employment.
a foglalkoztatottság növelése érdekében a vidéki ágazat közösségi támogatásának a vidéki területeket kiszolgáló kisvárosokra vonatkozó intézkedéseket is tartalmaznia kell.

1. the pension is located in the spa area of the small town of igal, about 450 meters away from the spa, built, solid paved, but can be approached on a sloping road.
1. a panzió igal kisváros fürdőövezetében helyezkedik el, a gyógyfürdőtől mintegy 450 méter távolságra, kiépített, szilárd burkolatú, de lejtős úton közelíthető meg.

a fisherman's tale on the night of 6 october 1986 lobster fishermen from the small town of gilleleje, north of copenhagen, fishing the kattegat sea, found their nets crammed with norway lobster.
az öreg halász meséje. 1986. október 6-ának éjszakáján a koppenhágától északra fekvő kisváros, gilleleje homárhalászai a kattegat-szorosban halászva azt vették észre, hogy a hálójuk tele van norvég homárokkal.