Je was op zoek naar: smelling (Engels - Hongaars)

foul smelling urine
rossz szagú vizelet

abnormal smelling urine
abnormális szagú vizelet

urine odor foul-smelling
rossz szagú vizelet

foul-smelling urine (symptom)
rossz szagú vizelet

smelling should not exceed 30 seconds.
a szaglás nem tarthat tovább 30 másodpercnél.

fresh in appearance and fresh-smelling,
friss megjelenésű és illatú,

abnormal smelling urine, abnormal blood tests
szokatlan szagú vizelet, kóros vérvizsgálati eredmények

then as she opened her eyes on smelling the bottle—
aztán, mikor emma, a kinek az orra alá tartotta a szagos üvegecskét, felnyitotta a szemét:

but, on smelling them, he found that they were odourless.
megszagolta, de úgy érezte, nincs illatuk.

sweet-smelling lavender and other herbs hang from the stall covers.
Édes illatú levendula és más fűszernövények lógnak az árusító bódékról.

measurements shall include recovery boilers, lime kilns, steam boilers and destructor furnaces for strong smelling gases.
a méréseknek ki kell terjedniük a regeneráló kazánokra, mészégető kemencékre, gőzkazánokra és az erős szagú gázok égető kemencéire.

you must have a scent for them, and a scent is like a sixth sense which combines hearing, seeing, and smelling.
ehhez szimat kell; s a szimat mintegy hatodik érzék: a hallásból, a látásból és a szaglásból tevődik össze.

oblonsky, smelling of wine and cigars, with his face red and happy, came in late, just as she was about to start.
meglehetősen elkésve, közvetlenűl az indulás előtt, érkezett meg arkágyevics sztepán, derült, piros arczczal, bortól és szivartól szagosan.

measurements shall include recovery boilers, lime kilns, steam boilers and furnaces for incineration of strong smelling gases, if available.
a méréseknek ki kell terjedniük a regenerálókazánokra, mészégető kemencékre, gőzfejlesztő kazánokra és az erős szagú gázok égetésére szolgáló kemencékre.

i rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
felkelék én, hogy az én szerelmesemnek megnyissam, és az én kezeimrõl mirha csepeg vala, és az én ujjaimról folyó mirha a závár kilincsére.

‘prosciutto toscano’ stands out because of its characteristic sweet-smelling aroma, delicate taste and typical flavour.
a „prosciutto toscano” illatos és jellegzetes aromájával, különlegesen finom ízével és máshoz nem hasonlítható zamatával tűnik ki.

if you go out in a boat in the wonderful archipelago in summer, you are met by a decimetre-thick green, foul-smelling layer of algae.
ha nyáron hajóval kirándulnak e tenger gyönyörű szigetvilágába, akkor az alga deciméteres vastagságú, zöld és rothadt bűzű rétege fogadja Önöket.

this game was eaten fresh, but they preserved some capybara hams, by smoking them above a fire of green wood, after having perfumed them with sweet-smelling leaves.
a vadhúst amúgy frissiben elkészítve fogyasztották el, de a vízidisznó sonkáját élő fa lángján füstölve, majd pedig illatos füvekkel pácolva eltették későbbre.

'you had better take your tea by yourself, sir, indeed,' said mrs. rogers, again applying the smelling-bottle.
- okosabban tenné, uram, ha a teáját egyedül inná meg - mondta rogersné, s újra elővette a szagos üveget.

he took the sponge, dipped it in, and moistened the corpse-like face; he asked for my smelling-bottle, and applied it to the nostrils.
a szivacsot belemártotta a vízbe, és megnedvesítette vele a lárvaszerű arcot. aztán orra alá tartotta a szagos sóval telt üvegecskét.