Je was op zoek naar: smoothly (Engels - Hongaars)

fade smoothly
finom áttűnés

shake smoothly.
gyengéden rázza össze az üveget.

his life ran smoothly.
az élete problémák nélkül telt el.

fade smoothly:23:00: :
kerék órairányban, 1 küllő:26:01: :

functions smoothly and is adaptable
zavartalanul működik, és rugalmasan alakítható

the debate has gone extremely smoothly.
a vita teljesen zavarmentesen zajlott le.

keeping the eu machine running smoothly
az eu zÖkkenŐmentes mŰkÖdÉsÉnek biztosÍtÁsa

smoothly fade to the desktop when logging in
folyamatos átmenet az asztalra bejelentkezéskorcomment

the euro changeover progressed smoothly and quickly.
az eurokészpénz-csere gyorsan és akadálytalanul zajlott.

this is a huge machine which must work smoothly.
ennek a hatalmas gépezetnek simán kell működnie.

in most places, this procedure will go quite smoothly.
a legtöbb helyen zökkenőmentes lesz ez a folyamat.

the integration of the new members into the escb went smoothly.
az új tagok zökkenőmentesen integrálódtak a kber-be.

during the first days, they went along smoothly enough.
az első napokban remek körülmények között haladtak.

fill the syringe by drawing the plunger out slowly and smoothly.
töltse meg a fecskendt, a dugattyú lassú és finom kihúzásával.

resize smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
Átméretezés az ikon átméretezése a méretarányok megtartásával.

the test road shall be flat, level, straight and smoothly paved.
a vizsgálathoz használt útnak sík felületűnek, vízszintesnek, egyenesnek és sima burkolatúnak kell lennie.

this role is especially important for ensuring that the transitional phase runs smoothly.
ez a feladat különösen fontos annak biztosítására, hogy az átmeneti időszak zökkenőmentesen menjen végbe.

power stations require regular maintenance in order to run smoothly and efficiently.
az erőművek fennakadásmentes és hatékony működéséhez rendszeres karbantartásra van szükség.

... a number of years of practical experience before it could operate smoothly.
működőképességről csak néhány év tapasztalata alapján lehet majd ítéletet mondani.

emu's governance system must ensure that euro-area enlargement continues smoothly.
a gmu irányítási rendszerének biztosítania kell az euro-övezet bővítésének zökkenőmentes folytatását.