Je was op zoek naar: snore (Engels - Hongaars)

snore
horkolás

now one snore ceased.
egyszer csak megszűnt az egyik hortyogás.

you must know that i snore.
tudnod kell, hogy horkolok.

he curled down in the weeds and soon began to snore.
joe erre összegömbölyödött a sarokban, és hamarosan jóízűen hortyogott.

a measured, muffled snore issued from aunt polly's chamber.
polly néni szobájából már ütemes horkolás hallatszott.

presently the watcher began to nod; his head drooped lower and lower, both men began to snore now.
az őr is hamarosan bólogatni kezdett, feje mindig lejjebb és lejjebb esett, egyszerre csak mind a két férfi hangosan hortyogott.

the extraordinary boy replied not a word; but he nodded once, and seemed, to the clerk's imagination, to snore feebly.
a kövér fiú egy szóval sem felelt, hanem csak bólintott, s az írnoknak úgy rémlett, mintha hortyogott volna.

monsieur bournisien, stronger than he, went on moving his lips gently for some time, then insensibly his chin sank down, he let fall his big black boot, and began to snore.
bournisien ur, a ki erősebb testalkotásu volt, egy darabig még buzgón olvasta breviáriumát, hangtalanul mozgatva ajkait; de aztán ő is elálmosodott. nem vette észre, hogy már az álom környékezi, s tovább olvasott.

snores
horkolás