Je was op zoek naar: solidifies (Engels - Hongaars)

our sole chance for salvation is to work faster than the water solidifies.
csak úgy menekülhetünk meg, ha gyorsabban dolgozunk, mint a fagy. versenyfutás ez a ránk törő hideggel.

if a layer of oil forms at the surface, cool in the refrigerator until the fat solidifies and remove the solid layer with a spatula.
ha olajos réteg képződik a felszínen, addig hűtsük a hűtőszekrényben, amíg a zsír meg nem dermed, és egy spatulával vegyük le a szilárd réteget.

place the dishes on a water both containing boiling water until the residue solidifies, turns a pinkish colour and begins to reach apparent dryness.
helyezzük az edényeket a forrásban lévő vizet tartalmazó vízfürdőre, amíg a maradék megszilárdul, rózsaszínes lesz, és száraznak tűnik.

if the digest solidifies, recommence the determination using a larger amount of sulfuric acid (3.4) than that specified above.
ha a roncsolt anyag megszilárdul, a fent megadottnál nagyobb mennyiségű kénsavval (3.4) kezdjük újra a meghatározást.

n.b.: 'solidify rapidly' solidification of molten material at cooling rates exceeding 1000 k/s.
nb.: "gyorsszilárdítás" : a megolvasztott anyag szilárdítása 1000 k/sec értéket meghaladó hűtési sebesség mellett.